Las funciones de botón le permiten utilizar un botón para realizar una función.
Funciones disponibles para los botones
Abrir aplicación
Abre una aplicación específica del iPad® desde una página de vocabulario. Esta función no está disponible en equipos dedicados.
Abrir página de internet
Lo llevaré directamente a la página de internet conectada al botón. Al seleccionar “Abrir página de internet”, se le pedirá ingresar el URL de la página. Si tiene el modo de Vista limitada activada, el usuario no podrá ir más allá de la primera página en la página de internet.
Activar/desactivar registro de data
Activa o desactiva la opción de registro de data. Esto le permite a su equipo recopilar datos de uso que puede subir a la página de Realize Language para análisis en línea.
Almacenar texto en botón
Almacena el texto que esté en la BVH en el botón seleccionado
Añadir hora/fecha
Muestra la fecha y hora actual en la Barra de visualización del habla (BVH)
Añadir mensaje a la barra de visualización
Coloca el texto del cuadro de mensaje del botón a la barra de visualización, pero el equipo no dirá el mensaje
Bajar volumen
Disminuye el volumen
Borrar
Borra el último carácter de la BVH
Borrar barra de visualización
Borra el texto de la BVH
Borrar la última palabra
Borra el último palabra de la BVH
Buscador de palabras
Muestra la trayectoria a la palabra que esté buscando. Esto abrirá una ventana de Buscador de palabra. Ingrese una palabra y toque Buscar. Aparecerá una o más trayectorias para la palabra deseada. Seleccione una trayectoria para encontrar la palabra.
Calculadora
Abre una ventana con una calculadora.
Cancelar visita
Borra todas las visitas restantes. Permanecerá en la página actual. Si las opciones "Cancelar visita" y "Navegar" están en el mismo botón, se eliminarán los contadores de visitas (consulte Notas técnicas).
Centralizar rastreo de cabeza
Centraliza el cursor con respecto a la posición actual de la cabeza del usuario.
Compartir texto
Comparte el texto en la BVH usando correo electrónico, mensaje de texto, las redes sociales Facebook y Twitter, o el servicio de blog Tumblr. Esta función no está disponible en equipos dedicados.
Copiar texto
Copia el texto en la BVH al sistema. Puede pegar el texto copiado a otras aplicaciones. Esta función no está disponible en equipos dedicados.
Decir última palabra
Dice la última palabra de la BVH
Detener
Detiene el habla o archivo de audio que se esté reproduciendo.
Detener escaneo
Detiene un escaneo en progreso
Enmudecer/desenmudecer
Del equipo estar diciendo un mensaje largo, seleccionar este botón no detendrá el habla, pero sí la enmudecerá. Seleccionar este botón nuevamente quitará la opción de enmudecer.
Estado de la batería
Mostrará el estado actual de la batería en la BVH
Excepción de visita
Si tienes un botón en una página de visita que no quieres que te redirija a la página anterior, utiliza la acción "Excepción de visita" para que permanezca en la página durante una visita adicional.
Función de gramática
Cambia la palabra escogida según la terminación deseada.
Grabar audio
Graba archivos de audio. Esto puede ser grabaciones de alguien hablando o sonidos.
Hablar
Pronuncia el contenido de la BVH
Hablar etiqueta solamente
Dice el contenido de la etiqueta
Hablar mensaje solamente
Dice el mensaje, pero no copia el texto a la barra de visualización
Hablar última oración
Dice la última oración de la BVH
IA: Modificar la barra de visualización del habla
Muestra dos opciones de inteligencia artificial:
Edición de mensajes con IA utiliza IA para editar la grámatica, la punctuación o la ortografía del texto en la BVH.
Traducción con IA utiliza IA para traducir el texto de la BVH al idioma que elijas.
Ir a vocabulario
Configure un botón para abrir un archivo de vocabulario personalizado. Configura un botón para vincular dos vocabularios personalizados. Esta opción es mejor que los Perfiles, ya que solo necesitas programar la acción del botón para cada vocabulario para vincularlos. La voz cambia automáticamente al idioma del archivo de vocabulario.
Mensaje de habla
Copia el mensaje del botón a la BVH y lo pronuncia
Modo de cursor
Cambia el modo de movimiento del cursor: Ciclo, Carácter, Palabra u Oración.
Si selecciona Ciclo, el botón cambiará entre los modos de Carácter, Palabra y Oración. Cada vez que toque el botón, la etiqueta cambiará de acuerdo con el modo actual (incluso aunque haya creado su propia etiqueta para el botón).
Si selecciona Carácter, el cursor se moverá hacia la izquierda o derecha por un carácter cada vez que toque el botón. Si selecciona Palabra, el cursor se moverá hacia la izquierda o derecha por una palabra cada vez que toque el botón. Si selecciona Oración, el cursor se moverá hacia la izquierda o derecha por una oración cada vez que toque el botón.
Mover cursor
Mueve el cursor de la BVH hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo. Si selecciona Izquierda o Derecha, al tocar el botón el cursor se moverá hacia la izquierda o derecha por un carácter, palabra u oración dentro de una línea en la BVH. Si selecciona Arriba o Abajo, al tocar el botón el cursor se moverá hacia arriba o abajo por una línea en la BVH.
Navegar
Te lleva a una página predefinida y te mantiene allí hasta que selecciones otro botón o regreses a la página anterior o a la página de inicio. La función de navegación también añade la página actual a la cola de páginas (consulte Notas técnicas), siempre que no haya visitas activas.
Navegar a página principal
Al hacer clic en "Navegar a página principal", accederá a la página principal del archivo de vocabulario. Esto borrará la cola de páginas y el contador de visitas. (consulte Notas técnicas).
Pausar/continuar habla
Pausa el mensaje que se esté reproduciendo – por ejemplo, un mensaje de habla o grabado. Al activar esta función de nuevo se resumirá la grabación pausada.
Pausar/resumir rastreo
Pausa o resume el rastreo de cabeza. Cree un botón de Pausar/resumir si desea un área más grande para acceder a los botones de “Pausar” y “Resumir” que aparecen en la barra de navegación. Al pausar el rastreo, el botón se pondrá rojo.
Pegar texto
Pega el texto del sistema a la BVH. Esto permite pegar texto de otras aplicaciones al WFL. Esta función no está disponible en equipos dedicados.
Predicción de caracteres
Establece el orden de predicción de los botones de predicción de caracteres en una página de teclado. Toque Predicción de caracteres para abrir la lista del orden de predicción. El número seleccionado determinará la probabilidad de que el carácter que se está mostrando en la BVH aparezca en el botón. Las opciones van del número 1 (más probable) al número 10 (menos probable).
Predicción de palabras
Establece el orden de predicción de los botones de predicción de palabras en una página de teclado. Toque Predicción de palabras para abrir la lista del orden de predicción. El número seleccionado determinará la probabilidad de que la palabra que se está mostrando en la BVH aparezca en el botón. Las opciones van del número 1 (más probable) al número 10 (menos probable).
Regresar
Regresa a la página previa
Repetir lo último
Repite el último mensaje hablado
Reproducir audio
Reproduce archivos de audio. Puede ser grabaciones de alguien hablando o sonidos.
Saltar a página
La función "Saltar a página" te lleva a una nueva página para una selección individual y luego te regresa a la página anterior, ignorando cualquier visita no utilizada.
La función "Saltar a la página" funciona como la función "Navegar" cuando el contador de visitas (consulte Notas técnicas) es mayor que cero.
La función "Saltar a la página" funciona como "Visitar" cuando el contador de visitas es cero.
Al seleccionar el primer botón, las opciones "Saltar a la página" y "Visitar" realizan la misma función.
En la segunda opción de botón, la función "Saltar a página" actúa de forma similar a la función "Navegar".
Seleccionar perfil
Carga las configuraciones grabadas como perfil
Señal de ayuda
Activa un sonido alto para llamar la atención
Subir volumen
Aumenta el volumen
Teclado del sistema
Abre el teclado del sistema
Texto – Navegar a conversaciones
Le permite añadir un botón para mensajes de texto en un vocabulario automático. Use el botón para abrir su aplicación de mensajes de texto.
Tomar foto
Le permite crear un botón para tomar fotografías.
Ubicar cursor
Ubica el cursor en la BVH. La BVH y el botón también cambiarán a cian (un color verde-azul) para indicar el modo de Ubicar cursor. Al ingresar texto adicional, la BVH saldrá del modo de Ubicar cursor. Para salir del modo de Ubicar cursor sin ingresar texto adicional, sencillamente toque el botón.
Si el cursor es insertado al final de la BVH, no aparecerá si la opción de “Cursor visible” está apagada en Configuraciones > Barra de visualización del habla.
Si la opción de “Permitir ubicar cursor” está activada en Configuraciones > Barra de visualización del habla, verá la opción de Ubicar cursor en el menú contextual de la BVH, lo cual le permitirá tocar y sostener la BVH para ubicar el cursor sin tener que configurar un botón de Ubicar cursor.
Visitar
A partir de la versión 2025.5 de LAMP WFL: Sus botones “Visitar” originales ahora realizan la acción “Saltar a página”. Para cualquier página nueva que cree y enlace, añada la acción “Saltar a página” en lugar de la acción “Visitar”.
Esta función te lleva temporalmente a una página predefinida para realizar una única selección y luego regresa automáticamente a la página anterior.
El modo de visita registra las páginas visitadas y su secuencia de carga. La finalización del modo de visita se produce al activar un botón de otro tipo y le devuelve a la página inicial.
Cada visita se añade a la cola de páginas y utiliza el contador de visitas (consulte Notas técnicas).
Una vez que se selecciona un botón de no navegación o de retroceso y el contador de visitas es mayor que cero, retrocederá un paso.
Si la función Visitar está activa, la función Navegar ignora la cola de páginas. Por ejemplo, si se comienza en la página de inicio, se visita la página A, se navega a la página B y luego se selecciona un botón que no sea de navegación, se regresará a la página de inicio.
Notas técnicas
Entre bastidores, dentro de la aplicación,
la cola de páginas (historial de páginas) se va generando a medida que abres páginas de vocabulario hasta llegar a tu ubicación actual.
el contador de visitas registra el número de veces que seleccionas la acción "Visitar" sin seleccionar ninguna otra acción de navegación. Este contador influye en el funcionamiento de la función " Saltar a la página" y de los botones que no son de navegación.
Añadiendo o cambiando una función de botón
Para agregar una función de botón:
Toque Menú y seleccione Editar página.
Toque el botón que desea editar y seleccione Editar este botón.
En la ventana para editar el botón, deslícese a la sección de funciones del botón.
Toque Añadir.
Desplácese por la lista de acciones y toque la acción que desee. Se agregará debajo de la acción existente para el botón.
Toque Guardar y OK.
Para cambiar una función de botón:
Toque Menú y seleccione Editar página.
Toque el botón que desea editar y seleccione Editar este botón.
En la ventana para editar el botón, deslícese a la sección de funciones del botón.
Toque la acción existente. Se mostrará la lista de acciones disponibles, con la acción existente seleccionada.
Toque la nueva acción que desee. La nueva acción reemplazará a la anterior en Funciones del botón.
Toque Guardar y OK.
Reorganizar o eliminar funciones de los botones
Toque Menú y seleccione Editar página.
Seleccione el botón que desea editar.
Seleccione Editar este botón.
En la ventana para editar el botón, deslícese a la sección de funciones del botón.
Toque Editar. Verá el símbolo de borrar
al lado de cada función.Para quitar una función, toque el símbolo de borrar
y luego Eliminar. Para cambiar el orden de funciones, toque y sostenga las barras grises 
que verá a la derecha de cada función y arrástrela a la posición deseada.Toque OK.
Toque Guardar y OK.
Crear un botón para almacenar el texto del mensaje
Navegue a la página donde esté el botón en el cual desea almacenar texto.
Toque Menú y seleccione Editar página.
Seleccione el botón donde desea almacenar texto.
Seleccione Editar este botón.
Ingrese un nombre para el botón y, si desea, cree un mensaje y modifique el estilo.
Deslícese hacia abajo a la sección de Funciones del botón y toque Añadir.
Busque en la lista Almacenar texto en botón. La función aparecerá en la sección de funciones del botón.
Seleccione Guardar y OK.
Nota: Luego de hacer una oración o frase, la podrá grabar en un botón yendo al botón de Almacenar texto que creó. Toque el botón, luego toque Continuar, seleccione el botón en donde almacenará el texto, y toque OK. Aparecerá el texto en el botón seleccionado, y cada vez que toque el botón, el equipo dirá el texto grabado.
Crea un botón para tomar une foto
Puedes crear un botón que te permita tomar fotos.
En LAMP Words for Life, toque Menú > Editar página.
Ve a la página donde quieres crear el botón.
Mantén pulsado el botón que quieras usar. Aparecerá una lista de opciones.
Seleccione Editar este botón.
Agrega una etiqueta e icono al botón.
En "Acciones del botón", selecciona Añadir. Aparecerá una lista de acciones.
Seleccione Tomar foto.
Selecciona Guardar.
Añadiendo la función de calculadora
En la página de teclado o números, seleccione Menú y Editar página.
Seleccione un botón vacío y toque Editar este botón.
Ingrese la etiqueta deseada para el botón; borre el mensaje y seleccione la imagen deseada.
Deslícese hacia abajo a la sección de Funciones del botón, toque Editar y elimine Mensaje de habla como función del botón.
Seleccione Añadir y toque Calculadora.
Seleccione Guardar y OK.
Creando un botón para controlar el volumen
⚠️ Volumen excesivo o demasiada presión del sonido al usar audífonos puede tener como consecuencia pérdida de audición a largo plazo.
Puede añadir botones para controlar el volumen en las páginas de vocabulario:
Toque Menú > Editar página.
Vaya a la página donde desea crear el botón.
Toque y sostenga el botón que desee usar. Aparecerá una lista de opciones.
Toque Editar este botón.
Añada una etiqueta y un símbolo.
Bajo Funciones del botón, toque Añadir. Aparecerá una lista de funciones.
Toque Subir volumen o Bajar volumen.
Toque Guardar.
Creando un botón con el estado de la batería
Puede crear un botón que muestre el estado de la batería del equipo y del amplificador en la Barra de visualización del habla (BVH).
Toque Menú > Editar página.
Vaya a la página donde desea crear el botón.
Toque y sostenga el botón que desee usar. Aparecerá una lista de opciones.
Toque Editar este botón.
Añada una etiqueta y, si desea, un símbolo.
Bajo Funciones del botón, toque Añadir. Aparecerá una lista de funciones.
Toque Estado de la batería.
Toque Guardar.
Creando un botón para mostrar la fecha y/u hora
Puede crear un botón para mostrar la fecha, hora o ambas en la Barra de visualización del habla (BVH).
En el WFL, vaya a la página donde desea crear el botón.
Toque Menú > Editar página.
Seleccione el botón que desea usar.
Seleccione Editar este botón.
Ingrese una etiqueta y símbolo para el botón.
Bajo las funciones del botón, toque Añadir.
Seleccione Añadir hora/fecha.
Seleccione Guardar.
Creando un botón para abrir un archivo de vocabulario personalizado
Ve a la página que incluye el botón que quieres usar.
Togue Menú y selecciona Editar página.
Selecciona Editar este botón.
Agrega una etiqueta y un icono para el botón.
En Acciones del botón, selecciona Añadir.
Selecciona Seleccione Ir a vocabulario.
Selecciona el archivo de vocabulario personalizado que quieres que abra el botón.
Selecciona Guardar. Toque OK.
Nota: Puede usar este procedimiento para crear un vocabulario bilingüe. Por ejemplo, en un vocabulario de español, configure la acción "Ir a vocabulario" para ir a un vocabulario de inglés. Luego, configure un botón en la misma posición en el vocabulario de inglés para ir a un vocabulario de español. Esto le permitirá alternar rápidamente entre idiomas.
Vincular vocabularios personalizados para cambiar entre idiomas
Para configurar varios idiomas para alternar durante la comunicación, usa la acción del botón "Ir a vocabulario" para vincular dos vocabularios personalizados.
Por ejemplo, podrías crear un vocabulario bilingüe español/inglés. En el vocabulario español, configura la acción "Ir a vocabulario" para ir a un vocabulario en inglés. Luego, configura un botón en la misma posición en el vocabulario inglés para ir a un vocabulario en español. Esto te permitirá alternar rápidamente entre idiomas.
Esta es una mejor opción que los Perfiles, ya que solo necesitas programar la acción del botón en cada vocabulario para vincularlos. La voz cambia automáticamente al idioma del archivo de vocabulario.
Nota: Habrá una lista de vocabulario independiente para cada idioma, incluso si están vinculados mediante el botón "Ir a vocabulario".
Crear un botón que enlace a una página nueva
Navegue a la página donde desea crear el enlace.
Toque Menú y seleccione Editar página.
Seleccione el botón que enlazará a la página nueva.
Si el botón está en blanco, toque Crear botón nuevo; de lo contrario, seleccione Editar este botón.
Ingrese una etiqueta para el botón (opcional).
Deslícese hacia abajo a la sección de “Funciones del Botón”, seleccione Añadir, y seleccione una acción de navegación para el botón en la lista desplegable.
Páginas de lista de "Navegar" y "Visitar" a las que enlazar.
Otras acciones disponibles incluyen Saltar a la página, Navegar hacia atrás, Navegar a página principal, Excepción de visita y Cancelar visita.
Para obtener descripciones del funcionamiento de estas acciones de los botones, consulte Funciones disponibles para los botones.
Nota: Si ya se había realizado una acción en este botón, seleccione Editar, seleccione el icono de eliminar/renombrar
, seleccione Eliminar y seleccione OK.Nota: Si selecciona "Navegar hacia atrás" o "Navegar a página principal", omita el siguiente paso.
Seleccione la página a la que desea navegar desde la lista. Si la página aún no existe, seleccione + y cree una nueva página para vincular el botón. Toque Sin animación.
Toque Guardar. Toque OK para salir del modo de edición.