--- title: "Información de seguridad y cumplimiento" slug: "compliance-information-10" updated: 2026-07-20T18:32:40Z published: 2026-07-20T18:32:40Z canonical: "documentation.prc-saltillo.com/compliance-information-10" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://documentation.prc-saltillo.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Información de seguridad y cumplimiento Unity AAC está destinada a personas que tienen dificultad para hablar debido al autismo, el síndrome de Down, la ELA, una apraxia, un accidente cerebrovascular u otras condiciones que afectan su capacidad para hablar de forma natural. ![Unity-AAC-logo-icon.png](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/Unity-AAC-logo-icon.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=W0BQ6z3WNarYJYlq79onbi3tl4M78phz87upxH7j%2BGI%3D) La aplicación es compatible con cualquier dispositivo iOS/iPadOS que ejecute sistema operativo (SO) 18 o superior. Si necesita ayuda con la aplicación o tiene algún problema, póngase en contacto con nosotros. **Preguntas generales:** [info@aacapps.com](http://info@aacapps.com) **Preguntas de soporte técnico:** [unityaac@aacapps.com](mailto:unityaac@aacapps.com)/ 800.262.1984 **Oportunidades de capacitación:** [aaclearningjourney.com](http://aaclearningjourney.com) ## ## Versión actual de software Este manual siempre refleja la versión actual del software. Si no está ejecutando la versión actual, es posible que la aplicación no incluya todas las funciones descritas en este manual del usuario. Es útil conocer la versión de la aplicación que está utilizando, especialmente cuando se comunica con el personal de soporte técnico. Para encontrar el número de versión del software: 1. Seleccione **Vocabulario**. 2. Seleccione **Escoger un vocabulario nuevo**. 3. El número de versión se muestra en la parte inferior de la pantalla. Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar la aplicación a la última versión, consulte la sección [Actualizaciones de software](/documentation/docs/es/software-updates-6). [**Acuerdo de licencia de aplicación de software de iOS**](https://prc-saltillo.com/application-license-agreement) ****Pautas de seguridad**** #### Seguridad del dispositivo > [!WARNING] > **Nota:** Las siguientes pautas de seguridad se aplican solo a los dispositivos que se compraron en PRC-Saltillo o una subsidiaria de PRC-Saltillo. **Emergencias** - Este dispositivo no está destinado a ser un dispositivo de llamada de emergencia ni el único auxiliar de comunicación. **Modificaciones** - No intente modificar el dispositivo, módulo ni ningún accesorio. Las modificaciones podrían crear un peligro para la seguridad y hacer que el equipo sea inoperativo. **Contaminantes** - Para evitar la ingestión de bacterias, polvo y suciedad, no permita que el usuario mastique el producto. **Limpieza, mantenimiento y servicio técnico** - No realice el servicio técnico ni el mantenimiento del dispositivo mientras esté en uso. Desconecte el cargador y apague el dispositivo antes de limpiarlo. - Si el dispositivo, el módulo o un accesorio están dañados, llame al Departamento de Servicio Técnico para obtener asistencia. No intente hacer reparaciones usted mismo. **Accesorios** - No utilice accesorios, piezas desmontables ni materiales que no se describan en el manual. - No utilice accesorios, piezas desmontables ni materiales de ninguna otra manera que la descrita en el manual. **Instalación de soporte y posicionamiento** - Una persona calificada debe analizar el posicionamiento para evitar lesiones por estrés repetitivo al usuario. - Una persona calificada debe instalar y ajustar los soportes, incluidos los montajes de interruptores. Si no se instala el sistema de soporte de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede ocasionar una lesión al usuario. - No coloque el dispositivo con un módulo de rastreo ocular ni de rastreo de cabeza incorporado donde sea difícil de operar o difícil de desconectar del cargador. - Asegúrese de que las manos estén posicionadas en la parte posterior del soporte lateral y se mantengan libres del espacio entre el soporte y el dispositivo para evitar pellizcos. - Si se retira el soporte, se convierte en un peligro potencial de pinchar un ojo. **Visión y audición** - El socio de comunicación debe asegurarse de que el usuario tome descansos frecuentes para evitar la fatiga ocular. - Consulte a su proveedor de atención de la visión sobre las consideraciones de posicionamiento del dispositivo para el usuario. - El nivel excesivo de volumen o presión sonora al usar auriculares puede causar pérdida auditiva después de un tiempo prolongado. Ajuste el volumen a un nivel bajo y auméntelo solo lo suficiente para que pueda escuchar cómodamente. **Puertos y conectores** - Mantenga los puertos y conectores limpios para maximizar la vida útil del dispositivo. Los conectores de cable que están sucios transfieren la contaminación al conector de acoplamiento en el dispositivo y pueden degradar el rendimiento. - Si el dispositivo estuvo expuesto al agua, cada puerto USB debe estar completamente seco antes de insertar un cable USB en él. Para eliminar la humedad de los puertos USB, agite el dispositivo varias veces con cada puerto USB hacia abajo y, a continuación, use un paño de microfibra para secar el dispositivo. A continuación, debe comprobar el área del puerto USB de nuevo. Si la humedad todavía es visible en cualquier puerto USB, repita el procedimiento de agitación y secado. - No fuerce un conector en un puerto. Asegúrese de insertar el conector en el puerto correcto y de que el conector esté girado para que coincida con la orientación del puerto. **Piezas pequeñas, cordones, cables y correas** - Los cordones, los cables y las correas representan posibles riesgos de enredos o estrangulamiento. Tenga esto en cuenta antes de entregar estos artículos a los usuarios del dispositivo. - De forma regular, inspeccione visualmente los cables, cordones y conectores para detectar daños o desgaste, especialmente cuando estén sometidos a mayor tensión. Los cables y cordones pueden deshilacharse o dañarse por un uso intenso o con el tiempo. Por ejemplo, un cable deshilachado podría causar un cortocircuito en un cargador de batería o adaptador de corriente, lo que representa un peligro para el usuario. Si algún cable, cordón o conector está dañado o desgastado, llame al Departamento de Servicio Técnico para solicitar un reemplazo. - Cuando desenchufe un cable o cable, agarre el conector en lugar del cable o cable en sí para evitar daños o desgaste. - Utilice siempre los cables para cargar o transferir archivos de vocabulario de acuerdo con las instrucciones del manual. - El lápiz puede implicar un peligro potencial de pinchar un ojo. - Si está instalando un módulo de rastreo de cabeza o rastreo ocular, los tornillos sueltos pueden implicar un peligro de asfixia. - Las piezas pequeñas y los adaptadores sueltos pueden implicar un peligro de asfixia u otro tipo de peligro. **Daños** - No utilice el dispositivo si la pantalla está agrietada o rota. - No utilice un módulo de rastreo ocular o rastreo de cabeza si la lente está agrietada o rota. **Interferencia** - Cuando utilice este dispositivo en un entorno médico, no lo use con ningún producto que no esté médicamente aprobado. Siga todas las normas para el uso apropiado del dispositivo inalámbrico. - No utilice el dispositivo o módulo cerca de fuentes de radiación de radiofrecuencia (Radio Frequency, RF) o de identificación por radiofrecuencia (Radio-Frequency Identification, RFID) porque puede encontrar interferencias. Aléjese, si es posible, de la fuente de la interferencia. **Agua** - Si el dispositivo estuvo expuesto al agua, cada puerto USB debe estar completamente seco antes de insertar un cable USB en él. Para eliminar la humedad de los puertos USB, agite el dispositivo varias veces con cada puerto USB hacia abajo y, a continuación, use un paño de microfibra para secar el dispositivo. A continuación, debe comprobar el área del puerto USB de nuevo. Si la humedad todavía es visible en cualquier puerto USB, repita el procedimiento de agitación y secado. - El dispositivo está diseñado para su uso en situaciones normales de comunicación. No es impermeable. No rocíe ni salpique líquido directamente sobre el dispositivo y tenga extrema precaución cuando lo use cerca del agua. Al igual que con la mayoría de los dispositivos electrónicos, nunca debe usar el dispositivo cuando realmente está en el agua (por ejemplo, en una piscina o un baño). **Calor** - No coloque el dispositivo ni el módulo en un aparato como un microondas u horno, cerca de una llama abierta ni sobre una fuente de calor como una estufa o calentador, ni cerca de alguno de estos. - No deje el dispositivo o módulo en un vehículo caliente durante un período prolongado. **Baterías y carga** - Utilice solo el cargador de batería que se proporciona con este dispositivo. - No coloque el dispositivo donde sea difícil de operar o difícil de desconectar del cargador. - Siga siempre las instrucciones de este manual al cargar el dispositivo. - No inserte ningún objeto en el puerto de carga. Esto puede resultar en daños en el puerto. - Para evitar descargas eléctricas y daños al dispositivo, no cargue el dispositivo mientras esté mojado o en un área donde podría mojarse. No manipule el dispositivo, el cargador o los cordones con las manos mojadas. - Localice el dispositivo en un lugar seguro y seco mientras se carga. No cargue el dispositivo al aire libre. - Mantenga el cargador alejado del agua y no permita que el agua ni ningún otro líquido se derrame sobre este. - Si el cargador o el cable del cargador están dañados, llame al Departamento de Servicio Técnico para solicitar un reemplazo. **Entorno** - No lleve el dispositivo a un entorno rico en oxígeno (quirófano, tienda de oxígeno, etc.). - No utilice el sistema en un entorno en el que puedan estar presentes gases explosivos o inflamables. **Contacto con la superficie** - Mientras el dispositivo se está cargando, si se toca la superficie del dispositivo con una herida en la piel puede agravar la herida. - Mientras el dispositivo se está cargando, los grupos de alto riesgo no deben tocar la superficie si existe la posibilidad de quemarse la piel. **Dispositivos médicos implantables** Se debe mantener un mínimo de 6 pulgadas entre un dispositivo inalámbrico de mano y un dispositivo médico implantable, como un marcapasos, un desfibrilador cardioversor implantable, un estimulador del nervio vago, una derivación o un stent, para evitar posibles interferencias magnéticas con el dispositivo médico. Una persona que tiene un dispositivo médico implantable: - Siempre debe mantener el dispositivo a una distancia mínima de 6 pulgadas de su dispositivo médico implantable. - No debe llevar el dispositivo en el bolsillo del pecho. - Debe alejar el dispositivo de sí misma si sospecha que está interfiriendo con el dispositivo médico implantable. - Debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantable. - Si tiene alguna pregunta sobre el uso del dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantable, consulte a su proveedor de atención médica. --- #### Software/Seguridad de aplicaciones - El software no pretende ser una aplicación de llamada de emergencia ni una única ayuda de comunicación. - Utilice el software de forma segura mientras envía mensajes de texto. No envíe mensajes de texto mientras realiza otra tarea o actividad. - El socio de comunicación debe asegurarse de que el usuario tome descansos frecuentes para evitar la fatiga ocular. - Consulte a su proveedor de atención de la visión sobre la colocación del dispositivo para que el usuario vea el software. - Al ajustar el volumen del software, el nivel excesivo de volumen o presión sonora al usar auriculares puede causar pérdida auditiva después de un tiempo prolongado. Ajuste el volumen a un nivel bajo y aumente solo lo suficiente para que pueda escuchar cómodamente. - Si el software deja de funcionar, póngase en contacto con el Departamento de Servicio Técnico. --- #### Seguridad del rastreo ocular > [!WARNING] > **Nota:** Las siguientes pautas de seguridad se aplican solo a dispositivos con un módulo de rastreo ocular incorporado que se compró en PRC-Saltillo o una subsidiaria de PRC-Saltillo. **Fatiga** - Mientras el usuario se está acostumbrando al rastreo ocular, tome descansos frecuentes para que este pueda descansar los ojos y relajar su concentración. - Algunas personas pueden sentir cierta cantidad de fatiga (debido al enfoque intencional de los ojos y la concentración fija) o incluso una sequedad de los ojos (debido a un parpadeo menos frecuente) cuando se están acostumbrando por primera vez al rastreo ocular. Si presenta fatiga o sequedad en los ojos, comience lentamente y limite la duración de sus sesiones de rastreo ocular según su nivel de comodidad. Consulte a un profesional médico con respecto a las gotas hidratantes para los ojos, que pueden ser útiles para combatir la sequedad. **Convulsiones** - Algunas personas pueden tener convulsiones epilépticas desencadenadas por destellos o patrones de luz. Esto puede suceder mientras se presentan imágenes sucesivas o material de video, incluso si nunca han tenido convulsiones antes. Observe al individuo mientras usa el sistema. Aleje a la persona del sistema inmediatamente y consulte a un médico si la persona muestra los siguientes síntomas o algunos similares: movimientos involuntarios, desorientación, convulsiones, pérdida de conciencia o visión alterada. **Emisiones infrarrojas** - Los sistemas de rastreo ocular utilizan tecnología infrarroja (IR). Ciertos dispositivos médicos son susceptibles a la perturbación por las emisiones de IR. No utilice el sistema de rastreo ocular cuando esté cerca de dichos dispositivos médicos susceptibles. Si tiene preguntas sobre la susceptibilidad de un dispositivo médico, consulte al fabricante del dispositivo médico o a su proveedor de atención médica. - Si tiene preguntas sobre la susceptibilidad de un dispositivo médico a la tecnología infrarroja que forma parte de su sistema de rastreo ocular, consulte al fabricante del dispositivo médico o a su proveedor de atención médica. ****Información de cumplimiento**** > [!WARNING] > **Nota:** La información del hardware del dispositivo en esta sección se aplica solo a los dispositivos comprados a PRC-Saltillo o a una subsidiaria de PRC-Saltillo. **Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)** Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no prevista. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. - Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para obtener ayuda. Se ha evaluado el dispositivo para cumplir con los requisitos generales de exposición a radiofrecuencia (Radio Frequency, RF). El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición en modalidad portátil sin restricción. **Advertencia sobre Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED)** Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. **Declaraciones de exposición a la radiación de RF de la FCC y SAR** Este dispositivo se sometió a pruebas para cumplir con los requisitos de la tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) cuando se lleva sobre el cuerpo y está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE. UU.). Estos requisitos establecen un límite de SAR de 1.6 W/kg promedio sobre un gramo de tejido. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El usuario final debe seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF. **Dispositivo de comunicaciones inalámbricas** Los equipos de comunicaciones inalámbricas, como los dispositivos de red doméstica inalámbrica, los teléfonos móviles, los teléfonos inalámbricos y sus bases, y los walkie-talkies pueden afectar este dispositivo y deben mantenerse a una distancia mínima de seis pulgadas del dispositivo. **Limitación del uso previsto, terceros y pérdida de datos** - PRC-Saltillo no garantiza ninguna funcionalidad de este dispositivo generador de voz fuera de los términos de su garantía expresa en relación con el uso previsto de la generación de voz. PRC-Saltillo no garantiza ningún software de terceros, ni es responsable de ninguna lesión, daño o reclamaciones que surjan del funcionamiento o mal funcionamiento de cualquier tecnología, sitios web, productos y software de terceros. Los usos adicionales pueden requerir determinaciones clínicas adicionales más allá del alcance de una evaluación para dispositivos de generación de voz. - PRC-Saltillo no asume la responsabilidad de ninguna pérdida ni de reclamaciones de terceros que puedan surgir por el uso de este producto. - PRC-Saltillo no asume la responsabilidad por ningún daño o pérdida causados por la eliminación de datos como resultado de reparaciones de mal funcionamiento o reemplazo de la batería. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes en otros medios (computadora) para protegerse de su pérdida. **Propósito previsto** Este producto aumenta la comunicación para un individuo con deficiencia del habla o el lenguaje. Este producto y sus programas de lenguaje le dan al usuario la capacidad de iniciar una conversación, buscar información, expresar opiniones y compartir sentimientos. Según el modelo de hardware, se puede sostener con la mano, utilizar con un soporte de mesa o instalar con un soporte en una silla de ruedas; y se puede acceder usando la pantalla táctil, un sistema de seguimiento ocular y un sistema de rastreo de cabeza disponibles o una variedad de accesorios de interruptor disponibles. Este producto no incorpora en modo alguno sustancias medicinales, sangre humana o derivados de plasma, ni se fabrica con tejidos de origen animal. **Indicaciones y contraindicaciones** Indicación: Este producto aumenta la comunicación para un individuo con deficiencia del habla o el lenguaje. Contraindicación: Este producto no está destinado a ser un dispositivo de llamada de emergencia ni el único auxiliar de comunicación. **Riesgos de aplicación existentes** No se conocen riesgos de aplicación existentes. **Vida útil esperada** La vida útil esperada del dispositivo, el cargador de la batería y los accesorios es de cinco años. Si desecha el dispositivo, el cargador de la batería o los accesorios, hágalo de acuerdo con las leyes de reciclaje electrónico de su país, estado o localidad. **Operadores previstos** La persona que usa el producto para comunicarse, el socio de comunicación del individuo o la persona que cambia la configuración, mantiene los archivos de software, etc. son los operadores previstos del producto. El texto y las asistencias visuales en el manual ayudarán a estos operadores a lograr el uso previsto. **Posición esperada de los operadores** En condiciones normales de uso, se espera que el dispositivo se encuentre a una distancia de 12 a 14 pulgadas del cuerpo del usuario. La distancia variará dependiendo si el dispositivo se instala para sostener con la mano, con un soporte en una silla de ruedas o sobre una mesa. **Habilidades especiales, entrenamiento o conocimiento requerido** No se requieren habilidades o capacitación especiales para operar o mantener el software. El texto y las asistencias visuales de este manual ayudarán a los operadores a adquirir los conocimientos para lograr el uso previsto. **Instrucciones de uso** - Todas las funciones del producto son seguras para el uso del usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones del manual. - No hay necesidad de desactivar el dispositivo o amplificador cuando se utiliza el dispositivo a diario. Se recomienda reiniciar el dispositivo una vez por semana y ponerlo en suspensión todos los días. - Para informar sobre cualquier incidencia grave asociada al dispositivo, comuníquese con PRC-Saltillo y su autoridad nacional. Para obtener información sobre la limpieza, consulte el manual del usuario. **Instrucciones para el almacenamiento** Si va a dejar el dispositivo guardado durante un largo período de tiempo, apague el dispositivo y el amplificador. Los dispositivos guardados deben cargarse cada seis meses. --- #### **Explicación de los símbolos en los dispositivos, accesorios o embalajes de PRC-Saltillo** ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-7knzrvht.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=tNE1zACD%2BpoCA5CdqYWp0oVieWb5iU7EjSUZDyO0KGM%3D) El dispositivo cumple con la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-e6g4kh9z.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=KiSpSMbFZF6e%2BPZzGJo2D15BymYSZ9y6p8vGIOonEZw%3D) El dispositivo cumple con las normas de salud, seguridad y medioambiente de la Unión Europea. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-0qztr6q8.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=YiuSAusNcH4kU8IgKRsSXhj65XGfAIsVFjF9CFQmdig%3D) El dispositivo cumple con los requisitos de los Reglamentos sobre dispositivos médicos (Medical Device Regulations, MDR) del Reino Unido de 2002. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-i3xbhwhi.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=mELL0D8TIYDs%2BGFtpcDuaNJ9tVn4byTIusXGvXbdmTg%3D) El dispositivo cumple con las especificaciones de estándares de radio (Radio Standard Specifications, RSS) exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-flnt3593.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=FiA2QvZSHbxFfHOlH7tuB26Un3SHRLsnQWZK5GtjK5g%3D) El dispositivo completo y los accesorios, salvo el adaptador, son partes aplicadas de tipo cuerpo flotante (Body Floating, BF). “Parte aplicada” se refiere a la parte del dispositivo con la que el usuario entra en contacto físico al usar el dispositivo para su función prevista. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-pj135wvd.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=KQDKY%2BqQylNL1POUzOXJ35P18dXUFUyEoge4cFvq3nI%3D) El dispositivo cumple con las normas técnicas aplicables de la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios (Australian Communications and Media Authority, ACMA) para telecomunicaciones, radiocomunicaciones, compatibilidad electromagnética (Electromagnetic Compatibility, EMC) y energía electromagnética (Electromagnetic Energy, EME). ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-4w7a1zj6.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=lwOC9RiddPPgKQuJibtrRfMtMJ7MT7ebdxZhWWLwifw%3D) ¡Atención! Tenga precaución al operar el dispositivo para evitar consecuencias indeseables. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-snmzt929.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=dqYk83D0ZmJnNq6I2i62HqqwyxNq%2Fhxm7SVhWDFtq6Y%3D) El dispositivo emite niveles generalmente elevados, potencialmente peligrosos, de radiación electromagnética no ionizante. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-mrkjt50r.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=IXIIFOBJClyJcsrPOvsyCrGgCkQ2jx4uE45VzCf%2FZis%3D) Reciclar equipos electrónicos. No arrojar el dispositivo a la basura. **IP__** El dispositivo está protegido contra la entrada de objetos sólidos y agua. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-495nntak.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=ZktBNDbX%2FYARkCO7aCOYeFg%2FgtRhqP%2ByegGqXEcJHJk%3D) Mantenerlo seco. Hay que proteger de la humedad al dispositivo. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-5pve8yk6.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=ffirdSEZ3gGgOkAafjxI2IoSc8GEWbltYftCMUXo1yE%3D) El rango de temperaturas a las que el dispositivo puede estar expuesto durante su uso, transporte o almacenamiento. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-j5i8agyr.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=vdug5n1eYBLLWL7cEmEc9vps7Cp9NtkFy9kRyuv3q%2FA%3D) El rango de humedad a la que el dispositivo puede estar expuesto durante su uso, transporte o almacenamiento. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-3vuvsb5g.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=T75n3AFwXI7jMynaq8ivGVh%2FxRG3EAeiz5rzzKgWKpE%3D) El rango de presión atmosférica a la que el dispositivo puede ser expuesto de forma segura durante su uso, transporte o almacenamiento. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-9r8o2iym.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=bsgfIjBUgPtK4aj8N4jHoWg0UOTzNNEsfZJGuoqhdhM%3D) Consulte el manual de instrucciones. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-jp2b82tv.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=YKIW2X2BEzjU3qNvXL79lfy3zTqd%2B25Xj9E9cPVBrYA%3D) Consulte las instrucciones de uso o consulte las instrucciones electrónicas de uso. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-image-ug9251ar.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=5C4ojhbETPp0Dw3sGaVQWVPAGXpr%2FuGCC0MVxzIk2iQ%3D) El dispositivo emplea tecnología inalámbrica Bluetooth. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-model%20number.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=o6UnWXiDXHP4ZkDIq%2F%2BYv%2BCVDReMFArxLF71VY4AeJ4%3D) El número de modelo del dispositivo. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-serial-number.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=%2FTyaF1yv3SMWxLatLENVolmXt68stKsbHkSjQWM6zj0%3D) El número de serie del dispositivo. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-manufacturer.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=7XtKru9mI02NuATOWFLM95uPskYhjV2Jf%2B7KKU4s3KM%3D) La fecha de fabricación del producto y el nombre y la dirección del fabricante. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-medical-device.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=Qf80irxXsj2wdYdnLqL%2BzDsWu3b8kx50KSrcnHD5RHw%3D) Indica un dispositivo médico. --- #### **Representantes autorizados (Internacional)** #### ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-manufacturer.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=7XtKru9mI02NuATOWFLM95uPskYhjV2Jf%2B7KKU4s3KM%3D) **Fabricante/Sede** Prentke Romich Company 1022 Heyl Rd Wooster, OH 44691, Estados Unidos Tel.: +1 330 262-1984 · +1 800 262-1984 Fax: +1 330 262-4829 Correo electrónico: [info@prentrom.com](mailto:info@prentrom.com) Sitio web: [prc-saltillo.com](https://prc-saltillo.com) #### **Operaciones canadienses** PRC-Saltillo Canada PO Box 10102 Stn Main Airdrie, AB T4A 0H4 Tel.: +1 (647) 977-9626 Línea gratuita: 1 (800) 944-6564 Fax: +1 (855) 209-9055 Correo electrónico: [sales@prc-saltillo.ca](mailto:sales@prc-saltillo.ca) Sitio web: [prc-saltillo.ca/](https://prc-saltillo.com/canada) #### ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-ecrep.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=WZpHpfLoLIFCBgFWEGCJ3V6yrGMela3iN%2F6MsmbJ5sE%3D) **Representante autorizado en la UE** Prentke Romich GmbH, una empresa de PRC-Saltillo Karthäuserstr. 3 D-34117 Kassel, Alemania Tel.: +49 (0) 561 7 85 59-0 Fax: +49 (0) 561 7 85 59-29 Correo electrónico: [info@prentke-romich.de](mailto:info@prentke-romich.de) Sitio web: [prentke-romich.de/](https://prentke-romich.de/) #### **Importador en la UE** Prentke Romich GmbH Karthäuserstr. 3 D-34117 Kassel, Alemania Tel.: +49 (0) 561 7 85 59-0 Fax: +49 (0) 561 7 85 59-29 Correo electrónico: [info@prentke-romich.de](mailto:info@prentke-romich.de) Sitio web: [prentke-romich.de/](https://prentke-romich.de/) #### ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-ukrep.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=Y16ZyyTmuyHF6Ul2%2BHPXd%2FOMgKNQYirKnR%2FuiCFlvYY%3D) **Persona responsable e Importador en el Reino Unido** Liberator Limited Glenside Business Park West Pinchbeck, Spalding, Lincolnshire PE11 3SA Reino Unido Tel.: +44 (0) 1733 370 470 Fax: +44 (0) 1476 552 473 Correo electrónico: [info@liberator.co.uk](mailto:info@liberator.co.uk) Sitio web: [liberator.co.uk/](https://liberator.co.uk/) #### ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/compliance-information-chrep.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=fmGt9qZB0N%2BtEeiGG6jkBLGkp7LO0Er3S8IbUfTxPcY%3D) **Representante autorizado de Suiza** Inspera GmbH Thunstrasse 64 | CH-3110 Münsingen, Suiza Tel.: +41 31 819 74 60 Teléfono móvil: +41 79 435 53 09 [info@liberator.net.au](mailto:info@liberator.net.au) [inspera.ch/](https://www.inspera.ch/) #### **Importador en Suiza** Active Communication AG Sumpfstrasse 28 | CH-6312 Steinhausen, Suiza [paraplegie.ch/activecommunication/de/](https://www.paraplegie.ch/activecommunication/de/) #### **Patrocinador australiano** Liberator Pty Ltd, una empresa de PRC-Saltillo Suite 1.02, Level 1, 8 Parkview Drive Sydney Olympic Park NSW 2124 Australia Tel.: +61 (02) 9124 9945 Fax: +61 (0) 8 8211 7733 Correo electrónico: [info@liberator.net.au](mailto:info@liberator.net.au) ABN: 33 123 040 442 Sitio web: [liberator.net.au/](https://liberator.net.au/) #### **Registrante de Singapur** PRC-Saltillo Singapore Pte. Ltd. 3791 Jalan Bukit Merah #05-23 E-Centre en Redhill Singapur 159471 Tel.: +65 6881 6133 Correo electrónico: [singapore@prc-saltillo.sg](mailto:singapore@prc-saltillo.sg) Sitio web: [prc-saltillo.sg](https://prc-saltillo.sg) #### **Agente autorizado indio** Avaz, LLC, una empresa de PRC-Saltillo 01C, 1st Floor IIT Madras Research Park Kanagam Road Taramani, Chennai, Tamil Nadu 600113 Tel.: +1 (650) 300-4904 Tel.: +91 63603 12082 Correo electrónico: [hello@avazapp.com](mailto:hello@avazapp.com) Sitio web: [avazapp.com](https://avazapp.com) ****Derechos de autor y marcas comerciales**** **Estados Unidos** ©2026 PRC-Saltillo. Se conceden derechos para imprimir para uso no comercial, sea clínico o personal, si incluye el aviso de derechos de autor. Se prohíbe el uso comercial; no lo puede usar para recenta. Contacte a PRC-Saltillo para preguntas sobre usos permitidos. AAC Language Lab®, AAC Learning Journey®, Accent®, AeroSwitch®, AeroText™, ChatEditor™, ChatFusion™, ChatPoint™, ChatSMS®, ChatWrap®, Coaching Corner®, CoreScanner™, Dialogue® AAC, Empower®, Engage®, Essence®, Freedom Switch™, Genesis™, iShare®, iSharePRC®, iShareWFL®, iSurround®, LAMP™, LAMP Words for Life®, Look®, Minspeak®, NovaChat®, NuEye®, NuPoint®, NuVoice®, PASS™, Pixon®, PRC-Saltillo®, PRiO®, Realize Language™, Semantic Compaction®, Timocco-on-Accent™, TouchChat®, Unidad®, Unity®, Unity® AAC, VersaChat®, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via®, VocabPC™, y Xtreme™ son marcas registradas de PRC-Saltillo. **Australia** AAC Language Lab™, AAC Learning Journey™, Accent™, ChatSMS®, Coaching Corner®, Dialogue™, Empower™, Engage™, Genesis™, LAMP Words for Life®, Liberator Rugged®, Minspeak™, NovaChat®, NovaRugged®, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unity™, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via™ **Canadá** AAC Language Lab™, AAC Learning Journey®, Accent™, Coaching Corner®, Dialogue® AAC, Empower®, Engage®, Genesis™, LAMP Words for Life®, Minspeak®, NovaChat®, PRC-Saltillo®, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unity®, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via® **unión Europea** AAC Language Lab™, AAC Learning Journey®, Accent®, AeroSwitch™, Coaching Corner®, Dialogue™, Empower®, Engage®, Genesis™, LAMP Words for Life®, Look™, Minspeak®, NovaChat®, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unity™, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via® **Alemania** Accent®, AeroSwitch™, ChatSMS™, Eloquence™, Empower®, Engage™, Genesis™, LoGoFoXX®, LAMP Words for Life™, Look™, Minspeak®, MultiFoXX®, NovaChat™, Quasselkiste™, RehaFoXX®, Via®, WORTSTRATEGIE® **Singapur** AAC Language Lab®,AAC Learning Journey™, Accent™, Coaching Corner™, Dialogue™, Empower™, Engage™, Genesis™, LAMP Words for Life®, Minspeak®, NovaChat®, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat® **Reino Unido** AAC Language Lab®, AAC Learning Journey®, Accent®, AeroSwitch™, ChatSMS®, Coaching Corner®, Dialogue® AAC, EasyChat®, Empower®, Engage®, Essence®, Genesis™, iSharePRC™, LAMP Words for Life®, Liberator®(Logo), Liberator Rugged™, Libswitch™, Look™, Minspeak®, NovaChat®, NuPoint™, NuVoice™, Pixon™, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unidad®, Unity®, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via® **Terceros** Acapela Group®, Copyright 2026. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. La tecnología de texto a habla de Acapela y las voces sintéticas incluidas en este programa se incluyen sin costo para el usuario, pero solo se permite su uso para propósitos de comunicación y no se permite venderlo, copiarlo o de cualquier manera explotarlo con fines de lucro. Acapela Group y my-own-voice™ son marcas registradas de Acapela Group. AirDrop®, App Store®, Apple®, Apple Books®, Apple Intelligence™, FaceTime®, Guided Access®, iCloud®, iPad®, iPad Air®, iPad mini®, iPadOS®, iPad Pro®, iPhone®, iPod®, iTunes®, Lightning®, Mac®, Macintosh®, Safari®, Siri®, TouchID® y TrueDepth® son marcas comerciales de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países y regiones. La marca y el símbolo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga PRC-Saltillo de estas marcas es bajo licencia. CAVIWIPES™ es una marca comercial de Metrex Research LLC. Dropbox® es una marca registrada de Dropbox, Inc. Google™, Google Docs™, Google Drive™, Google Play™, Android™, Chromebook™, Gmail™, y YouTube™ son marcas comerciales de Google, Inc. Intel®, el logotipo de Intel, Intel® Core™ y Celeron® son marcas comerciales de Intel Corporation o sus subsidiarias. iOS® es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en los EE. UU. y otros países y se utiliza bajo licencia. Ivona es suministrada por ReadSpeaker. Ivona es suministrada por ReadSpeaker. METACOM Symbols © Annette Kitzinger. Reserva de uso conforme a la sección 44b, párrafo 3, inciso 1 de la Ley Alemana de Derechos de Autor: “No se permite la minería de textos o datos” Microsoft® y Windows® son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. My QuickChat™ es una marca comercial de Talk To Me Technologies. PCS® es una marca comercial de Tobii Dynavox LLC. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Netflix® es una marca comercial de Netflix, Inc. PCS® es una marca comercial de Tobii Dynavox LLC. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. Samsung® y Galaxy Tab® son marcas registradas de Samsung Electronics America, Inc. Los símbolos usados en este documento son propiedad de n2y, LLC. Usado con permiso bajo licencia. ©2026. TIK TOK® es una marca comercial de Bytedance Ltd. Velcro®es una marca comercial registrada de Velcro BVBA. VocaliD™ es una marca comercial de VocaliD, Inc. Las voces Voice Keeper y Almagu son propiedad intelectual de Almagu. WHATSAPP es una marca comercial de WHATSAPP LLC. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. Windex es una marca registrada de S. C. Johnson & Son, Inc. WordPower® es una marca registrada de Inman Innovations, Inc; © 2001-2026; todos los derechos reservados. Usado con permiso. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/CE-UKCA-marks-white-transparent.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-18T20%3A30%3A27Z&se=2026-11-18T21%3A30%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=DTe%2BnrNqE0%2FoDe845evU3%2FscWMbXl1DrOVXVlzKkDbo%3D)