--- title: "Exportar/Importar archivos de vocabulario personalizados" slug: "exportimport-customized-vocabulary-files-1" updated: 2026-09-20T20:18:07Z published: 2026-09-20T20:18:07Z canonical: "documentation.prc-saltillo.com/exportimport-customized-vocabulary-files-1" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://documentation.prc-saltillo.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Exportar/Importar archivos de vocabulario personalizados Puede realizar copias de seguridad y exportar archivos en su dispositivo utilizando las funciones disponibles en la ventana de Exportar e importar. Seleccione **Menú > Ajustes > Ajustes de sistema > Exportar & Importar**. La ventana de Exportar & Importar se abre en la pestaña de Exportar. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/Empower-Export-Import01-es-us.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=CQTD670Z%2F8luEg1yIxwfT83tG2d0Ieu4eKKx0xWkeaw%3D) **Exportar un usuario:** Exporte la configuración y los vocabularios creados para un usuario como copia de seguridad o para transferirlos a otro dispositivo. **Exportar un vocabulario o teclado:** Exporte un archivo de vocabulario o un teclado como copia de seguridad o para transferirlo a otro dispositivo. **Exportar páginas:** Exporte páginas de vocabulario como copia de seguridad o para transferirlas a otro dispositivo. **Exportar un vocabulario a iOS/NovaChat:** El vocabulario se convertirá a un tipo de archivo .ce, por lo que se puede importar a una aplicatión de PRC-Saltillo iOS o al dispositivo Nova cat. --- ## Exportando vocabularios y configuraciones de un usuario Al exportar un usuario, se crea una copia de los vocabularios y las configuraciones guardadas para ese usuario. 1. Conecte una unidad flash USB al dispositivo. 2. Seleccione **Menú > Ajustes > Ajustes de sistema > Exportar & Importar**. 3. Desde la ventana de Exportar & Importar, seleccione la pestaña de **Exportar**. 4. Seleccione **Seleccionar archivos** a la derecha de Exportar un usuario. Se abrirá la ventana de Exportar un usuario. Todos los usuarios aparecen con botones de Exportar. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/export-import-customized-vocabulary-files-empower-software-02-es-us.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=T5pi6okT5FBralQKxu5qOUKPenfeFRf0dGmR%2FT8aOHI%3D) **Nota:** Si es necesario, utilice las flechas para desplazarse hasta el usuario que desea exportar. 5. Seleccione el botón de **Exportar** a la derecha del usuario que desea exportar. 6. Navegue hasta la unidad flash USB. **Nota:** Cuando sea necesario, utilice el botón de Subir un nivel ![The button displays an arrow that points left and then up.](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/exportimport-customized-vocabulary-files-image-dqbj6ipr.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=yCUig60BL8vl6hBfGIts6CXST%2FjGFwp6ajrnqX4Yb%2BY%3D) para navegar hasta la unidad flash. 7. Para guardar el archivo de usuario con un nombre diferente, seleccione el cuadro de nombre, utilice el teclado para ingresar el nuevo nombre y seleccione **Terminado**. 8. Seleccione **Grabar**. Si aparece una ventana de Archivo existente, realice una de las siguientes acciones: Se mostrará un mensaje indicando que la exportación fue exitosa y el archivo se guardará en la unidad flash USB con el nombre que ingresó. Puede conservar este archivo como copia de seguridad o transferirlo a otro dispositivo. - Para guardar el nuevo archivo y conservar el archivo anterior, seleccione **No** e ingrese un nombre de archivo diferente. - Para sustituir el archivo anterior, seleccione **Sí**. --- ## Exportando un archivo de vocabulario o teclado personalizado Al exportar un archivo de Vocabulario personalizado, se crea una copia de seguridad de este. 1. Conecte una unidad flash USB al dispositivo. 2. Seleccione **Menú > Ajustes > Ajustes de sistema > Exportar & Importar**. 3. En la ventana de Exportar & Importar, seleccione la pestaña de Exportar. Seleccione **Seleccionar archivos** a la derecha de Exportar un vocabulario o teclado. Los vocabularios y teclados personalizados del usuario actual se enumeran con los botones de Exportar. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/export-import-customized-vocabulary-files-empower-software-03-es-us.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=QloYiDUhiUFI9QGCiZ9D1OrUJtlAD0ib5FoBb1C%2FsSM%3D) **Nota:** Si es necesario, utilice las flechas para desplazarse por la lista de vocabularios y teclados. 4. Seleccione el botón de **Exportar** a la derecha del vocabulario o teclado que desea exportar. 5. Navegue hasta la unidad flash USB. **Nota:** Cuando sea necesario, utilice el botón de Subir un nivel ![The button displays an arrow that points left and then up.](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/exportimport-customized-vocabulary-files-image-dqbj6ipr.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=yCUig60BL8vl6hBfGIts6CXST%2FjGFwp6ajrnqX4Yb%2BY%3D) para navegar hasta la unidad flash. 6. El archivo se llama MySavedVocabulario de forma predeterminada. Para guardar el archivo de vocabulario con un nombre diferente, seleccione el cuadro de nombre, utilice el teclado para ingresar el nuevo nombre y seleccione **Terminado**. Si desea incluir la fecha en el nombre del archivo, utilice un guion, por ejemplo, 11-23-20. 7. Seleccione **Grabar**. Si aparece una ventana indicando que el archivo ya existe, realice una de las siguientes acciones: - Para guardar el nuevo archivo y conservar el antiguo, seleccione **No** e ingrese un nombre de archivo diferente. - Para sustituir el archivo viejo, seleccione **Sí**. 8. Se mostrará un mensaje indicando que la exportación fue exitosa y el archivo se guardará en la unidad flash USB con el nombre que ingresó. Puede conservar este archivo como copia de seguridad o transferirlo a otro dispositivo. --- ## Exportando páginas de vocabulario Al exportar páginas de Vocabulario se crean copias de seguridad de estas. 1. Conecte una unidad flash USB al dispositivo. 2. Seleccione **Menú > Ajustes > Ajustes de sistema > Exportar e importar**. 3. Desde la ventana de Exportar e importar, seleccione la pestaña de **Exportar**. 4. Seleccione **Seleccionar archivos** a la derecha de Exportar páginas. Las páginas actuales están precedidas por casillas de cotejo.![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/Empower-Export-Import02-es-us.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=FaYGP9i0IfnY5kJChrG24vF8GgNR3fhUBYbJwEM9jIA%3D) 5. Seleccione la pestaña de **Todas las páginas, Mis páginas** o **Páginas predeterminadas**. 6. Para encontrar páginas específicas para exportar, ingrese un nombre de página parcial en el campo de Buscar página. Por ejemplo, si ingresa “animal” , solo se mostrarán las páginas que incluyan la palabra "animal" en sus nombres. O use las flechas de paginación en la parte inferior de la ventana para encontrar la página que desea exportar. 7. Seleccione la casilla de cotejo para cada página que desee exportar. El botón de Exportar selección en la esquina inferior izquierda muestra la cantidad de páginas que ha seleccionado. **Nota:** Si selecciona una página por error, seleccione la casilla de cotejo nuevamente para quitar la marca de verificación. Para deseleccionar todas las páginas que eligió, seleccione **Borrar selecciones**. 8. Seleccione **Exportar seleccionadas** y navegue hasta la unidad flash USB. **Nota:** Cuando sea necesario, use el botón de Subir un nivel ![The button displays an arrow that points left and then up.](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/exportimport-customized-vocabulary-files-image-dqbj6ipr.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=yCUig60BL8vl6hBfGIts6CXST%2FjGFwp6ajrnqX4Yb%2BY%3D) para navegar hasta la unidad flash. 9. Si es necesario, cambie el nombre de las páginas. 10. Seleccione **Grabar**. Se mostrará "Exportación exitosa" y las páginas se guardarán en la unidad flash USB con el nombre que ingresó. Puede conservar este archivo como copia de seguridad o transferirlo a otro dispositivo. --- ## Importación y restauración de archivos Puede importar archivos y restaurar archivos respaldados en su dispositivo mediante las funciones disponibles en la ventana de Exportar e importar. Seleccione **Menú > Ajustes > Ajustes de sistema > Exportar e importar**. Seleccione la pestaña de **Importar**. ![](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/export-import-customized-vocabulary-files-empower-software-05-es-us.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T16%3A59%3A43Z&se=2026-11-19T17%3A59%3A43Z&sr=b&sp=r&sig=H8xp9Va3xMyAg6QJ8%2FmKSsMRpDyck2HEWtoIn73t40s%3D) **Importar un usuario:** Importa un usuario para que aparezca en la pantalla de inicio de sesión. **Importar un vocabulario o teclado:** Importa un archivo de vocabulario Empower para que aparezca en Mis vocabularios o un teclado para que aparezca en Mis teclados. **Importar páginas:** Importa páginas de vocabulario para que aparezcan en la pestaña de Mis páginas bajo Administrador de páginas. **Importar archivo zip de banco de mensajes:** Importa mensajes grabados desde el sitio web de banco de mensajes de PRC-Saltillo o [myMessageBanking.com](http://myMessageBanking.com). Los mensajes aparecerán automáticamente en las páginas de Essence 60 o Essence 84. --- ## Importando usuarios, vocabularios, teclados y páginas Para importar un usuario, un archivo de vocabulario, un teclado o una o más páginas: 1. Seleccione **Menú > Ajustes > Ajustes de sistema > Exportar & Importar**. 2. En la ventana de Exportar & Importar, seleccione la pestaña de **Importar**. 3. Seleccione **Seleccionar archivos** a la derecha de Importar un usuario, Importar un vocabulario o un teclado, o Importar páginas. La ventana de Importar muestra una lista de las carpetas disponibles. 4. Seleccione la carpeta que contiene los archivos que desea. 5. Seleccione el archivo. Se mostrará el mensaje de “Importación exitosa”. 6. Seleccione **Cerrar**. #### Si importa páginas con el mismo nombre: Si intenta importar páginas que tienen el mismo nombre, se abrirá la ventana de Se encontraron duplicados de páginas. - Para sustituir la página que ya estaba en la carpeta, seleccione **Sustituir**. - Para conservar la página original y agregar la página importada, seleccione **Mantener ambas**. La página importada se agregará con un número agregado al nombre de la página. Por ejemplo, si el nombre de la página original era “Mis animales favoritos”, el nombre de la página importada sería “Mis animales favoritos 1”. Puede cambiar el nombre de la página. --- ## Importando mensajes del banco de mensajes El sitio web de banca de mensajes de PRC-Saltillo y [myMessageBanking.com](http://myMessageBanking.com) le permiten combinar varios mensajes grabados en un archivo .zip y descargar el archivo a su dispositivo. Cuando utiliza la función de Importar archivo zip de banco de mensajes, los mensajes aparecerán automáticamente en las páginas de Essence 60 o Essence 84. 1. En la ventana de Exportar e importar, seleccione la pestaña **Importar**. 2. Seleccione **Seleccionar archivos** a la derecha de Importar archivo zip de banco de mensajes. La ventana de Importar archivo zip de banco de mensajes muestra las carpetas disponibles. 3. Seleccione la carpeta que contiene el archivo .zip que creó desde el sitio web de banco de mensajes. 4. Seleccione el archivo. Se mostrará el mensaje “Importación exitosa”. 5. Seleccione **Cerrar**. Los mensajes importados aparecerán automáticamente en las páginas de sus vocabularios Essence 60 o Essence 84, debajo del botón de Banco.