--- title: "Transferencia de archivos a otro dispositivo" slug: "transfer-files-to-another-device" updated: 2025-08-13T16:05:42Z published: 2025-11-04T13:58:18Z canonical: "documentation.prc-saltillo.com/transfer-files-to-another-device" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://documentation.prc-saltillo.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Transferencia de archivos a otro dispositivo Hay dos opciones para transferir archivos de vocabulario personalizados de un equipo NovaChat a otro. - Usando el ChatEditor en una computadora Windows - Usando las unidades “flash drive” USB incluidas con los equipos de NovaChat ## Permitir el acceso a los datos del dispositivo Para algunos modelos, al conectar su equipo a una computadora por primera vez para realizar una actualización o transferir archivos, aparecerá un mensaje para permitir acceso. Deberá tocar el botón de **Permitir**. Necesitará repetir este proceso la primera vez que conecte su equipo a otra computadora. 1. Conecte su cable USB al equipo y la computadora; 2. Reiniciará la aplicación y aparecerá un mensaje para permitir acceso: 3. Toque **Permitir**. --- ## Transfiriendo archivos de vocabulario entre dispositivos usando el ChatEditor #### Paso 1: Transfiriendo archivos entre el dispositivo y el ChatEditor 1. Abra el ChatEditor. 2. Escoja la configuración para abrir el archivo o cree una configuración nueva. 3. Conecte el equipo NovaChat que tiene el vocabulario personalizado con la computadora. 4. En el ChatEditor, seleccione **Biblioteca, Transferir** y luego **Vocabularios al equipo y del equipo**. #### Paso 2: Copiando archivos del dispositivo al ChatEditor 1. Desde la pantalla de transferencia, seleccione el o los archivos de vocabulario que desee transferir de Vocabularios en el dispositivo a la computadora. 2. Seleccione el botón de **Al Editor**. Aparecerá el nombre del archivo en **Archivos del ChatEditor** cuando termine la transferencia. 3. Desconecte el cable del equipo NovaChat. #### Paso 3: Copiando archivos del ChatEditor al otro del dispositivo 1. Conecte el cable al equipo NovaChat que tendrá el vocabulario personalizado. **Nota:** Este equipo NovaChat tal vez necesite otro cable USB – el que se incluyó con el equipo. 2. Desde la pantalla de transferencia en el ChatEditor, seleccione el o los archivos de vocabulario que desea transferir del ChatEditor al equipo. 3. Toque el botón de **Al Equipo**. 4. Seleccione **OK** para cerrar la ventana de transferencia en el ChatEditor. 5. Desconecte el dispositivo de la computadora. 6. En el equipo NovaChat, seleccione **Menú** y **Biblioteca**, luego seleccione el archivo recién transferido y toque **Abrir**. --- ## Transfiriendo archivos de vocabulario entre equipos usando una unidad USB drive Su dispositivo viene con una unidad flash USB que se conecta al dispositivo y a una computadora. El otro extremo se conecta a su computadora. La unidad USB se puede rotar para facilitar el acceso a cada lado. | ![A close-up of a usb cable Description automatically generated](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/transfer-files-to-another-device-image-lorzxb6n.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T02%3A39%3A27Z&se=2026-11-19T03%3A39%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=gzx86a%2Bs0uwM2kdLdOsBMjPsUKnUbQza9gTWe%2BFK44U%3D) | 1 El conector USB 3.0 se conecta a su computadora 2 El conector micro-USB o USB-C se conecta a su dispositivo | | --- | --- | > [!WARNING] > **Nota:** Debe tener la versión 2.15 o superior del software de chat para usar este procedimiento. 1. Conecte el equipo USB al puerto USB en su dispositivo.![A picture containing accessory, case, black, hand Description automatically generated](https://cdn.document360.io/7e1d5036-9a43-443d-8ea7-a17280ea302d/Images/Documentation/transfer-files-to-another-device-image-2a3phbdk.jpg?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-19T02%3A39%3A27Z&se=2026-11-19T03%3A39%3A27Z&sr=b&sp=r&sig=xoMIXzdkPp%2B%2FclZR5hM3mX92q9GL0lfpzPxJrQVFOl4%3D)**Nota:** Si abre el manejador de archivos del dispositivo, toque el botón de **Regresar** para cerrarlo. 2. En el dispositivo, seleccione **Menú > Biblioteca > Menú > Importar/Exportar**. **Nota:** Puede abrir otra ventana de manejar archivos. Dependiendo del equipo, seleccione o navegue a la unidad USB, toque el archivo deseado y toque **Seleccionar** u **OK**. 3. Aparecerá una ventana con los archivos personalizados bajo Equipos a la izquierda. Cualquier archivo que ya esté en la unidad USB aparecerá bajo Archivo de copias a mano derecha. Para transferir archivos de su dispositivo al USB “flash drive”: Para transferir archivos del USB “flash drive” a su dispositivo: - Seleccione cada archivo del dispositivo que desea copiar a la unidad USB. - Seleccione **Copiar**, que debe estar sombreado. Se copiarán los archivos a la unidad USB. Cuando termine el proceso, aparecerán en la lista de Archivo de copias. - Seleccione cada archivo del USB que desea copiar al equipo. - Seleccione **Al Equipo**, que debe estar sombreado. Se copiarán los archivos al equipo. Cuando terminen de copiar, aparecerán bajo Equipo. 4. Al terminar de transferir archivos, desconecte la unidad USB de su equipo y guárdela en un lugar seguro y/o copie los archivos de la unidad USB a su computadora para guardarlos. > [!NOTE] > **Nota:** Si los dos equipos NovaChat no tienen el mismo conector USB, necesitará conectar la unidad USB con el archivo de vocabulario a una computadora, luego copiar el archivo de vocabulario a una computadora, y finalmente conectar el otro USB “flash drive” a la computadora para copiar el archivo de vocabulario.