Kopfsteuerung einrichten

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Kopfsteuerung mit der LAMP Words for Life-App (LAMP WFL) einrichten und verwenden. Mit der Funktion zur Kopfsteuerung können Personen, die die Hände nicht verwenden können, den Mauszeiger alternativ durch kleine Kopfbewegungen auf den Bildschirm steuern. Die Frontkamera des Geräts übersetzt diese Kopfbewegungen in Cursor-Bewegungen und Aktivierungen/Auswahlen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Die Kopfsteuerung ist nur auf iOS- oder iPadOS-Geräten mit einer nach vorne gerichteten TrueDepth^®-Kamera möglich.

Kopfsteuerung Ein- oder AUSSCHALTEN

Um auf die Kopfsteuerungs-Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie Menü. > Einstellungen und scrollen Sie zum Abschnitt „Kopfsteuerung“. Wählen Sie Kopfsteuerung aktivieren, um die Kopfsteuerung Ein- oder AUSZUSCHALTEN.

Wenn Sie die Kopfsteuerung zum ersten Mal aktivieren:

• Sie werden zur Kalibrierung aufgefordert: „Kalibrierung erforderlich: Ihr Cursor ist möglicherweise ungenau. Bitte kalibrieren Sie jetzt.“

• Wählen Sie Kalibrieren aus, und führen Sie das Kalibrierungsverfahren durch. Wenn Sie nicht bereit zur Kalibrierung sind, wählen Sie Später.

• Sie werden aufgefordert, den Zugriff auf die Frontkamera des Geräts zu gestatten. Wählen Sie OK. Wenn Sie den Zugriff nicht zulassen, können Sie die Kopfsteuerung nicht verwenden.

Den Benutzer positionieren

⚠️Die Platzierung muss von einer fachlich qualifizierten Person überprüft werden, um einseitige Belastungsschäden des Benutzers zu vermeiden.

Positionieren Sie den Benutzer etwa 25 bis 90 cm vom Gerätebildschirm entfernt. Oft haben Benutzer eine bessere Kontrolle, wenn der Abstand kleiner ist.

Wenn sich jemand neben dem Benutzer befindet, positionieren Sie das Gerät möglichst so, dass es direkt auf den Benutzer zeigt. Wenn die Kamera zwei Gesichter erkennt, wählt das System zur Kopfsteuerung das größere und deutlicher erkennbare Gesicht.

Kopfsteuerungs-Einstellungen

Es ist wichtig, die Einstellungen für die Kopfsteuerung in LAMP WFL an den jeweiligen Benutzer anzupassen.

Wichtig: Da die Kopfsteuerung von den Fähigkeiten des Benutzers abhängt, werden in dieser Anleitung nur die Grundlagen der Einrichtung behandelt. Möglicherweise müssen Sie Ihre Einstellungen mehrmals anpassen. Wir empfehlen, immer nur eine Einstellung auf einmal zu ändern.

Eine Einstellung ändern

1. Wählen Sie Menü > Einstellungen, und scrollen Sie zum Abschnitt „Kopfsteuerung“.

2. Wählen Sie die zu ändernde Einstellung aus. Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt.

3. Wählen Sie die gewünschte Option aus.

4. Wählen Sie .

Verfügbare Einstellungen

Kopfsteuerung aktivieren

Hier kann die Kopfsteuerung aktiviert und deaktiviert werden. Wenn die Option „Kopfsteuerung aktivieren“ aktiviert ist, werden alle Einstellungen für die Verfolgung von Kopfbewegungen angezeigt.

Tracking-Geschwindigkeit

Die relative Geschwindigkeit, mit der sich der Mauszeiger bei jeder Kopfbewegung auf dem Bildschirm bewegt. Wählen Sie eine der folgenden Geschwindigkeiten: „Sehr langsam“, „Langsam“ (Standardeinstellung), „Normal“, „Schnell“ und „Sehr schnell“. Bei langsameren Einstellungen ist eine stärkere Kopfbewegung erforderlich, bei den schnelleren Einstellungen eine weniger starke.

Cursor-Form

Der zur Angabe der Kopfposition, während Sie den Kopf bewegen und Optionen auswählen, dargestellte Cursortyp. Sie können die Kopfposition mit dem Mauszeiger, durch Hervorhebung oder beides gleichzeitig angeben.

Die folgenden Cursor-Formen stehen zur Auswahl:

Punkt (Standardeinstellung) – Ein roter, undurchsichtiger Punkt

Fadenkreuz – Ein Pluszeichen mit sich in der Mitte kreuzenden Linien

Pfeil – Ein schwarzer, undurchsichtiger Zeiger

Wenn Sie für die Cursor-Form Keine auswählen, sollten Sie möglichst die Einstellung „Tasten hervorheben“ aktivieren. Wenn Sie „Tasten hervorheben“ deaktivieren, ist kein Mauszeiger sichtbar, und Sie haben Sie keine visuelle Möglichkeit, die Kopfbewegung zu verfolgen.

„Außerhalb des Bildschirms“-Anzeige

Zeigt an, wenn die Kopfbewegung den Mauszeiger nach links, rechts, oben, unten oder in einer beliebigen Ecke vom Bildschirm verschiebt. Wählen Sie unter den folgenden „Außerhalb des Bildschirms“-Anzeigen.

Keine – Es erscheint keine „Außerhalb des Bildschirms“-Anzeige.

Punkt – Am Rand des Bildschirms wird ein Punkt angezeigt. Der Punkt wird größer, je weiter Sie sich vom Bildschirm entfernen.

Dreieck (Standardeinstellung) – Am Rand des Bildschirms wird ein Dreieck angezeigt

Auslöser

Die Kopf- oder Gesichtsbewegung, die eine Aktivierung bewirkt. Wenn Sie den Kopf nicht mehr bewegen, um auf das gewünschte Element zu zeigen, wird der Mauszeiger auf diesem Element angezeigt oder das Element wird hervorgehoben. Die ausgewählte Funktion aktiviert dann das Element. Wählen Sie unter den folgenden Auslösern.

Kein – Es werden keine Aktivierungen vorgenommen

Verweilen – Wenn Sie über einen längeren Zeitraum auf ein Element zeigen, beginnt sich ein Kreis um den Mauszeiger zu bilden. Beispiel: . Wenn der Kreis abgeschlossen ist (abhängig von der Einstellung für die Verweildauer), wird das Element aktiviert. Wenn Sie den Mauszeiger vom Element weg bewegen, bevor der Kreis fertiggestellt ist, wird das Element nicht aktiviert.

Hinweis: Wenn Sie „Verweilen“ als Auslöser wählen, ersetzt die Einstellung „Verweildauer“ die Einstellung „Auslöse-Empfindlichkeit“.

Wichtig: Wenn Sie Verweilen als Auslöser wählen, versuchen Sie nicht, die Kopfsteuerung zu pausieren. Derzeit wird die Kopfsteuerung durch den Verweil-Auslöser nicht fortgesetzt.

Blinzeln (Standardeinstellung) – Blinzeln Sie mit den Augen, um eine Aktivierung zu bewirken.

Mund öffnen – Öffnen Sie den Mund, um eine Aktivierung zu bewirken.

Augenbrauen hochziehen – Ziehen Sie die Augenbrauen nach oben, um eine Aktivierung zu bewirken.

Zunge rausstrecken – Strecken Sie die Zunge heraus, um eine Aktivierung zu bewirken.

Lächeln – Lächeln Sie, um eine Aktivierung zu bewirken.

Stirnrunzeln – Runzeln Sie die Stirn, um eine Aktivierung zu bewirken.

Taste – Verwenden Sie eine Taste, um eine Aktivierung zu bewirken.

Taste konfigurieren

Zum Konfigurieren einer Taste

Auslöse-Empfindlichkeit

Der Grad der Auslösebewegung, der für eine Aktivierung erforderlich ist. Wählen Sie „Niedrig“, „Mittel“ oder die Standardeinstellung „Hoch“.

Hinweis: Wenn Sie Verweilen als Auslöser wählen, ersetzt die Einstellung „Verweildauer“ die Einstellung „Auslöse-Empfindlichkeit“.

Ruhezone

Die Ruhezone ist ein inaktiver Bereich, der den letzten Aktivierungspunkt umgibt. In diesem Bereich kann der Benutzer sich ausruhen, bevor er zur nächsten Aktivierung übergeht. Wenn sich der Benutzer in der Ruhezone befindet, werden durch die Kopfsteuerung keine Aktivierungen über einen Auslöser vorgenommen. Um auf die Einstellungen für die Ruhezone zuzugreifen, wählen Sie in den Kopfsteuerungs-Einstellungen die Option Ruhezone. Die Einstellungen für die Ruhezone werden angezeigt.

So aktivieren Sie die Ruhezone: Wählen Sie die Taste „Ruhezone ein/aus“, um die Ruhezone einzuschalten. Durch Aktivierung der Taste werden die Ruhezone und die Ruhezoneneinstellungen aktiviert.

Hinweis: Wenn die Ein-/Ausschalttaste für die Ruhezone ausgeschaltet ist, sind die Einstellungen für die Ruhezone nicht verfügbar.

So legen Sie die Größe der Ruhezone fest: Wählen Sie Größe der Ruhezone, um ein Fenster zum Anpassen des Ruhezonenradius zu öffnen. Wählen Sie einen Wert aus, und wählen Sie dann OK.

Hinweis: Auch wenn der Wert für die Größe der Ruhezone auf Aus eingestellt ist, ist die Option „Taste als Ruhezone verwenden“ weiterhin verfügbar.

So verwenden Sie die zuletzt aktivierte Vokabulartaste als Ruhezone: Wählen Sie Taste als Ruhezone verwenden. Die zuletzt aktivierte Vokabulartaste wird zur Ruhezone. Während sich der Zeiger innerhalb der Taste befindet, werden durch die Kopfsteuerung keine Aktivierungen vorgenommen, sodass sich der Benutzer ausruhen kann. „Ruhezone anzeigen“ und „Größe der Ruhezone“ sind nicht erforderlich und daher nicht verfügbar, wenn die Option „Taste als Ruhezone verwenden“ ausgewählt ist.

So machen Sie die Ruhezone auf dem Bildschirm sichtbar: Wählen Sie Ruhezone anzeigen. Ein heller Kreis umgibt den Rand der Ruhezone. Wenn Sie „Ruhezone anzeigen“ auswählen, wird die Ruhezone selbst dadurch nicht aktiviert. Die Ruhezone wird dadurch lediglich auf dem Bildschirm sichtbar. Mit der Einstellung „Ruhezone ein/aus“ (siehe oben) wird die Ruhezone aktiviert und deaktiviert. Um die Ruhezone zu verlassen und die Aktivierung fortzusetzen, bewegt der Benutzer den Mauszeiger einfach aus dem Ruhezonenkreis oder von der als Ruhezone verwendeten Vokabulartaste weg.

Auslöse-Indikator

Die visuelle Anzeige, dass ein Element aktiviert wurde. Wählen Sie eine der folgenden Indikatoren:

Kein – Kein visueller Indikator

Punkt – Ein heller, transparenter Punkt 

Feuerwerk (Standardeinstellung) – Ein Sternenexplosionssymbol

Hinweis: Es wird ein rotes X angezeigt, wenn Sie versuchen, Ihren Auslöser für ein nicht auswählbares Element zu verwenden.

Verweildauer

Wenn Sie Verweilen als Auslöser wählen, ersetzt die Einstellung „Verweildauer“ die Einstellung „Auslöse-Empfindlichkeit“.

Wählen Sie +, um die Verweildauer in Schritten von 0,05 Sekunden zu erhöhen; wählen Sie –, um die Verweilzeit in Schritten von 0,05 Sekunden zu verringern. Die verfügbaren Zeiten reichen von 0,2 Sekunden bis 2,5 Sekunden. Die Standardverweildauer beträgt 1,00 Sekunde.

Tasten hervorheben

Wenn „Tasten hervorheben“ aktiviert ist, werden die Tasten durch eine farbige Umrandung hervorgehoben, um die Kopfposition anzuzeigen, während Sie den Kopf bewegen. Wählen Sie diese Option, um die Hervorhebung zu aktivieren. Sie können die Kopfposition mit dem Mauszeiger, durch Hervorhebung oder beides gleichzeitig angeben. Die Option „Tasten hervorheben“ ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie „Tasten hervorheben“ deaktivieren, wählen Sie auf jeden Fall eine Cursor-Form aus. Wenn Sie „Tasten hervorheben“ deaktivieren und die Cursor-Form auf „Kein“ setzen, haben Sie keine visuelle Möglichkeit, die Kopfbewegung zu verfolgen.

Cursor-Anpassung

Mithilfe der Cursor-Anpassungen können Sie die relative Position des Cursors anpassen, wenn der Benutzer nicht direkt vor dem Gerät positioniert werden kann.

Zentrieren

Durch Auswahl von „Zentrieren“ wird die Position des Cursors so angepasst, dass er in Bezug auf die aktuelle Kopfposition des Benutzers zentriert ist. Wenn Sie die Ausrichtung oder die Position des Geräts relativ zum Benutzer ändern, müssen Sie den Mauszeiger möglicherweise neu zentrieren.

Beispielsweise, wenn ein Gerät leicht links vom Benutzer auf einem Rollstuhl montiert ist. Aus diesem Grund kann der Mauszeiger nach rechts verschoben erscheinen, wenn der Benutzer geradeaus blickt. Um dies zu kompensieren, lassen Sie den Benutzer den Kopf in eine bequeme, natürliche Ausgangsposition bringen, und wählen Sie dann „Zentrieren“. Dadurch wird der Mauszeiger automatisch so angepasst, dass er relativ zum Benutzer wieder auf dem Bildschirm zentriert ist.

Wenn Sie Zentrieren wählen, wird der Mauszeiger vorübergehend ausgeblendet und das Zentrierungsbild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Bitten Sie den Benutzer, das Bild anzusehen, bis das Bild verschwindet (nach drei Sekunden). Der Mauszeiger wird zentriert.

Tipp: Sie können den Mauszeiger auch zentrieren, indem Sie im Vokabular eine Zentrierungstaste erstellen:

1. Navigieren Sie zu der Seite mit der zu verwendenden Taste.

2. Wählen Sie Menü, dann Seite bearbeiten, dann die gewünschte Taste, und schließlich Taste bearbeiten.

3. Geben Sie der Taste einen Namen, der ihren Zweck beschreibt.

4. Scrollen Sie zum Abschnitt „Tastenfunktion“.

5. Wählen Sie Hinzufügen.

6. Scrollen Sie durch die Liste der Funktionen, und wählen Sie Kopfsteuerung zentrieren.

7. Wählen Sie Sichern. Wählen Sie Fertig, um den Editiermodus zu beenden.

Cursorglättung

Die Glättung gleicht kleine Zitterbewegungen aus, um versehentliche Tastenbetätigungen zu verhindern. Je größer die ungewollte Kopfbewegung des Benutzers ist, desto mehr müssen Sie möglicherweise den Glättungswert erhöhen, um diese zu kompensieren. Außerdem macht ein geringerer Glättungswert den Mauszeiger reaktionsschneller. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Niedrig – Der Mauszeiger erscheint weniger stabil, reagiert aber besser auf Kopfbewegungen.

Mittel (Standardeinstellung) – Der Mauszeiger erscheint etwas stabiler und reagiert etwas weniger auf Kopfbewegungen.

Hoch – Der Mauszeiger erscheint sehr stabil, reagiert aber weniger auf Kopfbewegungen.

Beim Start pausieren

Wenn Sie die Option Kopfsteuerung aktivieren einschalten, wird die Kopfsteuerung pausiert und „Fortsetzen“ wird mittig zwischen „Vokabular“ und „Menü“ angezeigt. Aktivieren Sie Fortsetzen, um eine Auswahl zu treffen.

Zusätzliche Einstellung – Zeit für automatische Sperre

Wenn der Bildschirm des Geräts gedimmt wird, während Sie die Kopfsteuerung verwenden, ändern Sie die Zeit für die automatische Sperre. Ändern Sie die Zeit nur so weit wie nötig. Längere Zeiten für die automatische Sperre erfordern mehr Batteriestrom.

1. Öffnen Sie die iPad-Einstellungen.

2. Wählen Sie Anzeige und Helligkeit im linken Fensterbereich aus.

3. Wählen Sie im rechten Fensterbereich Automatische Sperre.

4. Wählen Sie den nächsthöheren Zeitwert aus.

5. Kehren Sie zu LAMP WFL zurück, und verwenden Sie wieder die Kopfsteuerung.

6. Wenn der Bildschirm immer noch zu früh abdunkelt, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Tipps zur Kopfsteuerung

Pausieren der Kopfsteuerung

Wenn Sie die Kopfsteuerung einschalten, wird „Pause“ zwischen „Vokabular“ und „Menü“ angezeigt. Wenn Sie „Pause“ aktivieren, wird die Kopfsteuerung vorübergehend angehalten, und „Fortsetzen“ wird angezeigt. Verwenden Sie den Auslöser, um „Fortsetzen“ zu aktivieren und die Kopfsteuerung erneut zu starten.

Hinweis: Wenn die Kopfsteuerungs-Einstellung Beim Start pausieren aktiviert ist, wird die Kopfsteuerung beim Öffnen standardmäßig angehalten. Aktivieren Sie einfach Fortsetzen, um eine Auswahl zu treffen.

Scrollen

Wenn die Kopfsteuerung aktiviert ist, werden in den Ecken der WFL-Einstellungen und der WFL-Vokabularliste Schnelllaufpfeile angezeigt. Wenn Sie durch diese Listen scrollen müssen, zeigen Sie auf die entsprechenden Schnelllaufpfeile in und aktivieren Sie sie.

Nach unten durch die gezeigten Elemente scrollen

Nach oben durch die gezeigten Elemente scrollen

Zum Ende der Liste springen

Zum Anfang der Liste springen