Transférer ou sauvegarder des fichiers de vocabulaire

  • Mis à jour le Feb 11, 2026
Prev Next

Les sections ci-dessous décrivent différentes méthodes pour exporter des fichiers personnalisés afin de les sauvegarder ou de les transférer d’un appareil à un autre, ainsi que les méthodes pour les importer sur un appareil.

Exporter un fichier vers AirDrop®, Google Drive™ ou par courriel

  1. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  2. Sélectionnez Menu, puis Importer/Exporter le vocab.

  3. Sélectionnez Exporter et partager.

  4. Sélectionnez le fichier de vocabulaire à exporter.

  5. Sélectionnez Terminé, puis choisissez la méthode de partage souhaitée.

    • AirDrop : Les fonctions Bluetooth® et Wi-Fi® doivent être actives. Les appareils à proximité pouvant recevoir votre fichier s’affichent. Choisissez l’appareil souhaité.

    • Google Drive : Google Drive doit être configuré sur l’appareil et une connexion Wi-Fi doit être disponible.

    • Courriel : Un compte courriel doit être configuré sur l’appareil et une connexion Wi-Fi doit être disponible.

Exporter un fichier de vocabulaire vers Dropbox®

Remarque : Vous devez avoir un compte Dropbox. Le Wi-Fi doit être activé, ou l’application Dropbox doit être installée sur votre appareil.

  1. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  2. Sélectionnez Menu, puis Importer/Exporter le vocab.

  3. Sélectionnez Dropbox.

  4. Sélectionnez Exporter vers Dropbox.

  5. Connectez-vous à Dropbox.

  6. Sélectionnez le fichier de vocabulaire à exporter.

  7. Sélectionnez Téléverser. Lorsque le message Téléversement terminé s’affiche, sélectionnez OK.

Exporter un fichier de vocabulaire vers iTunes®

  1. Connectez l’appareil à l’ordinateur.

  2. Ouvrez iTunes sur l’ordinateur.

  3. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  4. Sélectionnez Menu, puis Importer/Exporter le vocab, et sélectionnez Exporter vers iTunes.

  5. Dans le menu, sélectionnez le fichier de vocabulaire à exporter et sélectionnez Enregistrer.

  6. Dans iTunes sur l’ordinateur, sélectionnez la petite icône de l’appareil dans la partie supérieure gauche de la fenêtre.

  7. Dans la fenêtre qui s’ouvre, sélectionnez Partage de fichiers dans la colonne de gauche.

  8. Dans la colonne Applications, sélectionnez TouchChat.

  9. Dans la colonne sous Documents TouchChat, sélectionnez le fichier de vocabulaire à exporter.

  10. Sélectionnez Enregistrer dans le coin inférieur droit. Une fenêtre d’enregistrement s’ouvre.

  11. Accédez au dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier, puis sélectionnez Sélectionner le dossier.

  12. Sélectionnez Terminé et quittez iTunes.

Exporter des fichiers de vocabulaire vers une clé USB à partir de l’appareil

  1. Branchez la clé USB dans votre appareil.

  2. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  3. Sélectionnez Menu, puis Importer/Exporter le vocab.

  4. Sélectionnez Exporter et partager.

  5. Choisissez le fichier de vocabulaire que vous souhaitez exporter.

  6. Renommez le fichier au besoin,sélectionnez .

  7. Sélectionnez Enregistrer dans Fichiers.

  8. Sélectionnez la clé USB où vous souhaitez exporter le fichier.

  9. Sélectionnez Enregistrer. Le fichier de vocabulaire est maintenant enregistré sur la clé USB.

Téléverser un fichier de vocabulaire dans iShare

Important : L’appareil doit être connecté à Internet. Accédez à Paramètres, puis à Wi-Fi pour vous connecter.

  1. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  2. Sélectionnez Menu, puis iShare Service.

  3. Sélectionnez Se connecter à iShare.

    Conseil : Si vous n’avez pas de compte iShare, vous pouvez obtenir un essai gratuit de 365 jours en sélectionnant S’inscrire à iShare. Entrez votre nom, créez et confirmez un mot de passe, puis sélectionnez S’inscrire.

  4. Entrez l’adresse courriel et le mot de passe de votre compte iShare.

  5. Sélectionnez Ouvrir une session, puis sélectionnez OK.

  6. Choisissez le dossier que vous souhaitez utiliser.

  7. Sélectionnez +, puis sélectionnez le fichier que vous souhaitez enregistrer.

  8. Entrez un nom, une description, des mots-clés et un numéro de révision.

  9. Sélectionnez Téléverser, puis OK.

Pour télécharger un fichier enregistré précédemment, accédez au dossier, sélectionnez le fichier, puis sélectionnez Télécharger.

Pour supprimer un fichier enregistré précédemment, accédez au dossier, sélectionnez le fichier, sélectionnez Supprimer, puis sélectionnez Oui pour confirmer.

Importer un fichier à partir d’une clé USB vers l’appareil

  1. Branchez la clé USB contenant les fichiers de vocabulaire à importer.

  2. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  3. Sélectionnez Menu, puis Importer/Exporter le vocab.

  4. Sélectionnez Importer à partir de Fichiers.

    Remarque : Une fenêtre « Fichiers » affiche le fichier de vocabulaire que vous avez enregistré sur la clé USB. Vous ne pourrez sélectionner que les fichiers aux formats .ce, .prt, .wf ou .pvf.*

  5. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez importer dans votre appareil.

    Remarque : La fenêtre Fichiers se ferme et les informations du fichier importé s’affichent dans l’écran Importer le vocab. Le nom du vocabulaire est affiché.

  6. Modifiez les informations du fichier au besoin.

  7. Sélectionnez Importer. Le fichier est ajouté à la bibliothèque de vocabulaire de l’appareil.

Importer plusieurs fichiers à partir d’une clé USB vers l’appareil

  1. Branchez la clé USB contenant les fichiers de vocabulaire à importer.

  2. Dans TouchChat, sélectionnez Vocab, puis Changer de vocab.

  3. Sélectionnez Menu, puis Importer/Exporter le vocab.

  4. Sélectionnez Importer à partir de Fichiers.

    Remarque : Une fenêtre Fichiers affiche la liste des fichiers de vocabulaire que vous avez enregistrés sur la clé USB. Vous ne pourrez sélectionner que les fichiers aux formats .ce, .prt, .wf ou .pvf.

    Important : Un bouton Sélectionner est généralement visible. Sinon, le bouton peut aussi apparaître dans un menu accessible par une icône circulaire à trois points. Cela dépend de la taille et de l’orientation de l’écran de l’appareil.

    Si plusieurs fichiers importables ne s’affichent pas dans l’emplacement initial, il se peut que le bouton « Sélectionner » ne soit pas disponible, même si vous accédez ensuite à un dossier contenant plusieurs fichiers. Si cela se produit, accédez d’abord à l’emplacement contenant plusieurs fichiers, puis sélectionnez Annuler et ouvrez de nouveau la fenêtre « Importer à partir de Fichiers ».

  5. Sélectionnez le bouton Sélectionner pour activer le mode de sélection multiple.

  6. Sélectionnez chacun des fichiers que vous souhaitez importer, ou sélectionnez Tout sélectionner.

  7. Après avoir sélectionné les fichiers, sélectionnez Ouvrir pour les préparer à l’importation.

    Remarque : Sélectionner le bouton « Terminé » annule le mode de sélection multiple.

  8. Lorsque vous sélectionnez Ouvrir, la fenêtre Fichiers se ferme et tous les fichiers sélectionnés s’affichent dans l’écran Importer le vocab.

  9. Sélectionnez le fichier ou les fichiers dans la liste. Une coche apparaît à côté du fichier ou des fichiers sélectionnés.

  10. Modifiez les informations du fichier au besoin.

  11. Sélectionnez Importer. Les fichiers sont ajoutés à la bibliothèque de vocabulaire de l’appareil.

    • Une fois un fichier importé, il est retiré de la liste des fichiers à importer.

    • Vous pouvez retirer un fichier de la liste en faisant glisser l’élément vers la gauche.

    • Si vous sélectionnez « Terminé », tous les fichiers restants qui n’ont pas été importés sont retirés de la liste et ne seront pas importés. L’écran se ferme.

    • Lorsque le dernier fichier a été importé, l’écran Importer le vocab se ferme automatiquement.