Información de seguridad y cumplimiento

Seguridad del dispositivo

Emergencias

• Este dispositivo no está destinado a ser un dispositivo de llamada de emergencia la una única fuente de apoyo de comunicación.

Modificaciones

• No intente modificar el equipo ni ninguno de sus accesorios. Las modificaciones podrían crear un riesgo de seguridad y hacer que el equipo deje de funcionar.

Limpieza, mantenimiento y servicio

• No intente reparar o mantener el dispositivo mientras esté en uso. Desconecte el cargador y apague el dispositivo antes de limpiarlo o desinfectarlo.

• Si su dispositivo o un accesorio está dañado, llame al departamento de servicio para obtener ayuda. No intente repararlo usted mismo.

Accesorios

• No use accesorios, piezas desmontables ni materiales no descritos en este manual.

• No use accesorios, piezas desmontables o materiales de ninguna otra forma que la descrita en este manual.

Montaje y posicionamiento

• Todos los soportes utilizados deben ser instalados por una persona calificada. No instalar el sistema de montaje según las instrucciones del fabricante puede provocar lesiones al usuario. Asegúrese de que la vista del usuario no quede obstruida por el soporte.

• Es necesario que una persona cualificada analice el posicionamiento para evitar lesiones por esfuerzos repetitivos al usuario.

Visión y audición

• El interlocutor debe garantizar que el usuario tome descansos frecuentes para evitar la fatiga visual. Consulte a su proveedor de atención oftalmológica sobre las consideraciones de posicionamiento del dispositivo para el usuario.

• El volumen excesivo o el nivel de presión sonora al usar auriculares o audífonos pueden causar pérdida de audición durante períodos prolongados. Establezca el volumen en un nivel bajo y auméntelo sólo lo suficiente para que pueda escucharlo cómodamente.

Puertos y conectores

• Mantenga limpios los puertos del dispositivo y los conectores del cable correspondiente para que hagan el mejor contacto posible y pueda maximizar la vida útil de su dispositivo. Los conectores de cable sucios transferirán la contaminación al conector correspondiente del dispositivo y pueden degradar el rendimiento del dispositivo.

• Si su dispositivo ha estado expuesto a agua, cada puerto USB debe estar completamente seco antes de insertar un cable USB en él. Para eliminar la humedad de los puertos USB, agite el dispositivo varias veces con cada puerto USB hacia abajo y luego use un paño de microfibra para secar el dispositivo. Luego verifique nuevamente el área del puerto USB. Si aún se ve humedad en algún puerto USB, repita el procedimiento de agitar y secar.

• No intente forzar un conector en un puerto. Asegúrese de insertar el conector en el puerto correcto y de tener el conector ubicado de tal forma que coincide con la orientación del puerto.

Piezas pequeñas, cordones, cables y correas

• Los cordones, cables y correas suponen un riesgo potencial de enredo o estrangulamiento. Considere esto antes de colocar estos artículos entre los usuarios de dispositivos.

• De forma regular, inspeccione visualmente los cables, cordones y conectores para detectar daños o desgaste, especialmente si están sujetos a más tensión de lo usual. Los cables y cordones pueden deshilacharse o dañarse debido al uso intensivo o según pasa el tiempo. Por ejemplo, un cable desgastado podría provocar un cortocircuito en el cargador de batería/adaptador de corriente, lo que representaría un peligro para el usuario. Si algún cable, cordón o conector está dañado o desgastado, llame al departamento de servicio técnico para obtener un reemplazo.

• Al desconectar un cable o cordón, agarre el conector en lugar del cable o cordón como tal, para así evitar daños o desgaste.

• Utilice siempre cables, ya sea para cargar o transferir archivos de vocabulario, según las instrucciones de este manual.

• Las piezas pequeñas podrían representar un riesgo de asfixia u otro peligro.

• Si quita el soporte, puede representar un peligro potencial de pincharse un ojo. Guárdelo en un lugar seguro.

• El usuario podría pillarse un dedo al cerrar el soporte.

• El lápiz óptico (puntero) es un peligro potencial para pinchar un ojo.

Pantalla

• No utilice el dispositivo si la pantalla está rajada o rota.

Interferencia

• Cuando opere este dispositivo en un entorno médico, no lo utilice con ningún producto que no esté aprobado médicamente. Siga todas las reglas para el uso apropiado de dispositivos inalámbricos.

• No use este dispositivo cerca de fuentes de radiación RF/RFID o puede tener interferencias. Aléjese, si es posible, de la fuente de la interferencia.

Agua

• Si su dispositivo ha estado expuesto a agua, cada puerto USB debe estar completamente seco antes de insertar un cable USB en él. Para eliminar la humedad de los puertos USB, agite el dispositivo varias veces con cada puerto USB hacia abajo y luego use un paño de microfibra para secar el dispositivo. Luego verifique nuevamente el área del puerto USB. Si aún se ve humedad en algún puerto USB, repita el procedimiento de agitar y secar.

• Su dispositivo está diseñado para usarse en situaciones de comunicación normales. No es resistente al agua. No rocíe ni salpique líquido directamente sobre el dispositivo y tenga mucho cuidado cuando lo utilice cerca del agua. Como ocurre con la mayoría de los dispositivos electrónicos, nunca debe utilizar el dispositivo cuando esté en el agua (por ejemplo, en una piscina o en un baño).

Baterías y carga

• Use solamente el cargador de batería incluido con su dispositivo.

• No coloque el dispositivo donde sea difícil operarlo o desconectarlo del cargador.

• Siga siempre las instrucciones de este manual cuando cargue su dispositivo.

• No inserte ningún objeto en el puerto de carga. Esto puede provocar daños al puerto.

• Para evitar descargas eléctricas y daños a su dispositivo, no lo cargue mientras esté mojado o en un área donde pueda mojarse. No manipule el dispositivo, el cargador ni los cables con las manos mojadas.

• Ubique el dispositivo en un lugar seguro y seco mientras se carga. No cargue el dispositivo al aire libre.

• Mantenga el cargador alejado del agua y no permita que se derrame agua ni ningún otro líquido sobre él.

• Si el cargador o el cable del cargador están dañados, llame al departamento de servicio técnico para obtener un reemplazo.

Calor

• No coloque el dispositivo en un aparato como un microondas u horno, cerca de una llama abierta o sobre o cerca de una fuente de calor como una estufa o calentador.

• No deje el dispositivo en un vehículo caliente durante un período prolongado.

Ambiente rico en oxígeno

• No lleve el dispositivo a un entorno rico en oxígeno (quirófano, tienda de oxígeno, etc.).

Tocando la superficie

• Mientras el dispositivo se está cargando, tocar la superficie del dispositivo si tiene la piel rota puede agravar la herida.

• Mientras el dispositivo se está cargando, los bebés o grupos de alto riesgo no deben tocar la superficie del dispositivo si existe la posibilidad de quemarse la piel.

Dispositivos médicos implantables

Se debe mantener una separación mínima de seis (6) pulgadas entre un dispositivo móvil inalámbrico de mano y un dispositivo médico implantable, como un marcapasos, un desfibrilador automático implantable, un estimulador del nervio vago, una derivación o un “stent”, para evitar posibles interferencias magnéticas con el dispositivo médico. dispositivo. Personas que tengan dichos dispositivos:

• SIEMPRE deben mantener el dispositivo móvil a un mínimo de seis (6) pulgadas de su dispositivo médico implantable;

• No deben llevar el dispositivo móvil en el bolsillo del pecho;

• Deberán alejar el dispositivo móvil de ellos inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que está interfiriendo con el dispositivo médico implantable;

• Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo médico implantable. Si tiene alguna pregunta sobre el uso de su dispositivo móvil inalámbrico con un dispositivo médico implantable, consulte a su proveedor de atención médica.

Seguridad del software/aplicación

• El software no está diseñado para ser una aplicación de llamadas de emergencia ni una herramienta de comunicación exclusiva.

• Use el software de forma segura al enviar mensajes de texto. No envíe mensajes de texto mientras realiza otra tarea o actividad.

• La persona que se comunica debe asegurarse de que el usuario tome descansos frecuentes para evitar la fatiga visual.

• Consulte a su oftalmólogo sobre la posición del dispositivo para que el usuario pueda ver el software.

• Al ajustar el volumen en el software, un volumen o una presión sonora excesivos al usar auriculares o audífonos pueden causar pérdida de audición durante períodos prolongados. Configure el volumen a un nivel bajo y súbalo solo lo suficiente para poder escuchar cómodamente.

• Si el software deja de funcionar, comuníquese con el departamento de servicio técnico.

Seguridad del rastreo ocular

Las siguientes pautas de seguridad se aplican únicamente a dispositivos con un módulo de rastreo ocular adjunto adquiridos en PRC-Saltillo.

Fatiga

• Mientras el usuario se acostumbra al rastreo ocular, tome descansos frecuentes para descansar los ojos del usuario y relajar su concentración.

• Algunas personas pueden experimentar cierta fatiga (debido al enfoque intencional de los ojos y a la concentración intensa) o incluso sequedad en los ojos (debido a un parpadeo menos frecuente) cuando se acostumbran por primera vez al rastreo ocular. Si experimenta fatiga o sequedad en los ojos, comience lentamente y limite la duración de las sesiones de rastreo ocular a su nivel de comodidad. Las gotas humectantes para los ojos pueden ser útiles para combatir la sequedad.

Convulsiones

• Algunas personas pueden sufrir convulsiones epilépticas provocadas por destellos o patrones de luz. Esto puede ocurrir al presentar imágenes o material de video sucesivos, incluso si nunca antes han tenido una convulsión. Observe a la persona que usa el sistema. Aleje a la persona del sistema inmediatamente y consulte a un médico si la persona muestra los siguientes síntomas o síntomas similares: movimientos involuntarios, desorientación, convulsiones, pérdida de conciencia o visión alterada.

Emisiones infrarrojas

• Su sistema de rastreo ocular Look utiliza tecnología infrarroja (IR). Algunos dispositivos médicos son susceptibles a las perturbaciones causadas por las emisiones IR. No utilice el sistema de rastreo ocular Look cerca de dichos dispositivos médicos susceptibles. Si tiene preguntas sobre la susceptibilidad de un dispositivo médico, consulte al fabricante del dispositivo médico o a su proveedor de atención médica.

• Si tiene preguntas sobre la susceptibilidad de un dispositivo médico a la tecnología infrarroja que forma parte de su sistema de rastreo ocular, consulte al fabricante del dispositivo médico o a su proveedor de atención médica.

Cumplimiento del dispositivo

Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones a este producto que no estén autorizados por PRC-Saltillo podrían exceder los límites de la FCC y anular su autoridad para utilizar este producto.

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Advertencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED)

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE ) applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Equipos de comunicaciones inalámbricas

Los equipos de comunicaciones inalámbricas, como dispositivos de redes domésticas inalámbricas, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones base y walkie-talkies pueden afectar a este dispositivo y deben mantenerse al menos a seis (6) pulgadas de distancia del dispositivo.

Limitación del uso previsto, terceros y pérdida de datos

• PRC-Saltillo no garantiza ninguna funcionalidad de este dispositivo generador de voz fuera de los términos de su garantía expresa relacionada con el uso previsto de la generación de voz. PRC-Saltillo no garantiza ningún software de terceros, ni es responsable de ninguna lesión, daño o reclamo que surja del funcionamiento o mal funcionamiento de cualquier tecnología, sitio web, producto y software de terceros. Los usos adicionales pueden requerir determinaciones clínicas adicionales más allá del alcance de una evaluación para dispositivos generadores de voz.

• PRC-Saltillo no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o reclamos de terceros que puedan surgir a través del uso de este producto.

• PRC-Saltillo no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas causados por la eliminación de datos como resultado de reparaciones por mal funcionamiento o reemplazo de batería. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes en otros medios (computadora) para protegerse contra su pérdida.

Propósito previsto del dispositivo

Este dispositivo es un dispositivo generador de voz que mejora la comunicación de una persona con problemas de habla o lenguaje. Este dispositivo y sus programas de lenguaje le brindan al usuario la capacidad de iniciar una conversación, buscar información, expresar opiniones y compartir sentimientos. Puede sostenerse con la mano, usarse con un soporte de mesa o montarse en una silla de ruedas. Se accede a él mediante la pantalla táctil, un sistema de rastreo ocular o de cabeza disponible, o una variedad de accesorios de interruptores disponibles.

El dispositivo no incorpora de ninguna manera sustancias medicinales, derivados de sangre o plasma humanos, ni se fabrica utilizando tejidos de origen animal.

Indicaciones y contraindicaciones

Indicación: Este dispositivo es un dispositivo generador de voz que mejora la comunicación de las personas con problemas de habla o lenguaje.

Contraindicación: Este dispositivo no está diseñado para ser un dispositivo de llamada de emergencia ni una ayuda exclusiva para la comunicación.

Riesgos de aplicación existentes

No se conocen riesgos de aplicación existentes.

Vida útil esperada

La vida útil esperada del dispositivo, el cargador de batería y los accesorios es de cinco años. Si desecha el dispositivo, el cargador de batería o los accesorios, hágalo de acuerdo con las leyes de reciclaje electrónico locales, estatales y/o nacionales.

Usuarios previstos

La persona que utiliza el dispositivo para comunicarse, el interlocutor de la persona y/o la persona que cambia la configuración del dispositivo, mantiene los archivos de software, etc. son los usuarios previstos del dispositivo.

Posición esperada de los usuarios

En condiciones normales de uso, se espera que el dispositivo se encuentre a una distancia de entre 30 y 35 cm del cuerpo de la persona. La distancia variará según si el dispositivo se sostiene con la mano o se coloca en una silla de ruedas o una mesa. Si el dispositivo se utiliza con un módulo de rastreo ocular o de la cabeza, la distancia será mayor.

Habilidades especiales, capacitación o conocimientos requeridos

No se requieren habilidades ni capacitación especiales para operar o mantener el dispositivo. Las imágenes y el texto de este documento ayudarán a los operadores a adquirir los conocimientos necesarios para lograr el uso previsto del dispositivo.

Instrucciones de uso

• Todas las funciones del dispositivo son seguras para el usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones de este manual.

• No es necesario apagar el dispositivo ni el amplificador cuando se utiliza el dispositivo a diario. Se recomienda reiniciar el dispositivo una vez por semana y ponerlo en modo de suspensión todos los días.

• Para informar sobre cualquier incidente grave asociado con el dispositivo, comuníquese con PRC-Saltillo y con la autoridad nacional correspondiente.

• Para obtener información sobre la limpieza del dispositivo, consulte “Limpieza y desinfección del dispositivo”.

Instrucciones de almacenamiento

Si va a dejar el dispositivo guardado durante un período prolongado, apáguelo. Los dispositivos guardados deben cargarse cada seis meses.

Cumplimiento de software

Equipos de comunicaciones inalámbricas

Los equipos de comunicaciones inalámbricas, como dispositivos de redes domésticas inalámbricas, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos y sus estaciones base, y walkie-talkies, pueden afectar al dispositivo que ejecuta el software y deben mantenerse a la mínima de seis (6) pulgadas de distancia del dispositivo.

Limitación del uso previsto, terceros y pérdida de datos

• PRC-Saltillo no garantiza la funcionalidad de el programa generador de habla más allá de los términos de garantía asociados al uso previsto de generación de habla. PRC-Saltillo no garantiza ningún programa tercero, ni se responsabiliza por ninguna lesión, daño o reclamaciones debidos al funcionamiento o defecto de cualquier tecnología provista por terceros, páginas de Internet, productos o programas. Cualquier uso añadido puede requerir decisiones clínicas más allá de las evaluaciones que se utilizan para los equipos de generación de habla.

• PRC-Saltillo no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o reclamación de terceras partes por usar este programa.

• PRC-Saltillo no se responsabiliza por daños o pérdidas causados por la eliminación de datos debido a un mal funcionamiento del programa. Asegúrese de respaldar todos sus datos importantes en otro medio (por ejemplo, una computadora) para evitar pérdidas.

Propósito previsto del programa

El programa mejora la comunicación de personas con discapacidades del habla y del lenguaje. Los programas de lenguaje permiten al usuario iniciar conversaciones, buscar información, expresar opiniones y compartir sentimientos. Se accede al programa mediante una pantalla táctil, un módulo de seguimiento ocular, un módulo de seguimiento de la cabeza o diversos accesorios de interruptor disponibles.

Indicaciones y contraindicaciones

Indicación: El programa que aumenta la comunicación para personas con discapacidades del habla y lenguaje.

Contraindicación: El programa no está diseñado para realizar llamadas de emergencia ni como única ayuda de comunicación.

Riesgos actuales de aplicación

No se conocen riesgos actuales de aplicación.

Vida útil esperada

El programa se actualiza continuamente. Su vida útil depende del hardware en el que se ejecuta.

Usuarios previstos

El individuo que utiliza el software para comunicarse, el compañero de comunicación del individuo y/o la persona que cambia las configuraciones del programa y mantiene los archivos del programa, etcétera son los operadores previstos.

Habilidades especiales, entrenamiento o conocimiento requerido

No necesita ninguna capacidad o entrenamiento especial para operar o mantener el programa.

Instrucciones para su uso

• Todas las funciones del programa son seguras para el usuario. Para obtener los mejores resultados, siga las instrucciones en este manual.

• Para reportar cualquier incidente serio asociado al programa, contacte a PRC-Saltillo y a su autoridad nacional.

Información de contacto para asistencia

Si necesita ayuda para configurar, usar o mantener su dispositivo o si necesita informar un funcionamiento inesperado o un evento inesperado relacionado con el dispositivo, comuníquese con el soporte técnico de PRC-Saltillo al 800.262.1984 or service@prc-saltillo.com.

Fabricante

Prentke Romich Company

1022 Heyl Rd

Wooster, OH 44691

USA

Tel.: +1 330 262-1984 · +1 800 262-1984

Fax: +1 330 262-4829

info@prentrom.com

prc-saltillo.com/
 

Representante autorizado de la UE

Prentke Romich GmbH

Karthäuserstr. 3

D-34117 Kassel

Germany

Tel.: +49 (0) 561 7 85 59-0

Fax: +49 (0) 561 7 85 59-29

info@prentke-romich.de

prentke-romich.de/
 

Importador de la UE

Prentke Romich GmbH

Karthäuserstr. 3

D-34117 Kassel

Germany

Tel.: +49 (0) 561 7 85 59-0

Fax: +49 (0) 561 7 85 59-29

info@prentke-romich.de

prentke-romich.de/

Parte responsable e importador del Reino Unido

Liberator Ltd

Glenside Business Park

West Pinchbeck, Spalding, Lincolnshire

PE11 3SA

United Kingdom

Tel.: +44 (0) 1733 370 470

Fax: +44 (0) 1476 552 473

info@liberator.co.uk

liberator.co.uk/

Representante autorizado en Australia

Liberator Pty Ltd

Suite 1.02, Level 1, 8 Parkview Drive

Sydney Olympic Park NSW 2127

Australia

Tel.: +61 (0) 8 8211 7766

info@liberator.net.au

liberator.net.au/

Representante autorizado en Suiza

Inspera GmbH

Thunstrasse 64 | CH-3110 Münsingen

Switzerland

Tel.: +41 31 819 74 60 | Móvil: +41 79 435 53 09

info@liberator.net.au

inspera.ch/
 

Importador suizo

Active Communication AG

Sumpfstrasse 28 | CH-6312 Steinhausen

Switzerland

paraplegie.ch/activecommunication/de/

Estados Unidos

©2026 PRC-Saltillo. Se conceden derechos para imprimir para uso no comercial, sea clínico o personal, si incluye el aviso de derechos de autor. Se prohíbe el uso comercial; no lo puede usar para recenta. Contacte a PRC-Saltillo para preguntas sobre usos permitidos.

AAC Language Lab®, AAC Learning Journey®, Accent®, AeroSwitch®, AeroText™, ChatEditor™, ChatFusion™, ChatPoint™, ChatSMS®, ChatWrap®, Coaching Corner®, CoreScanner™, Dialogue® AAC, Empower®, Engage®, Essence®, Freedom Switch™, iShare®, iSharePRC®, iShareWFL®, iSurround®, LAMP™, LAMP Words for Life®, Look®, Minspeak®, NovaChat®, NuEye®, NuPoint®, NuVoice®, PASS™, Pixon®, PRC-Saltillo®, PRiO®, Realize Language™, Semantic Compaction®, Timocco-on-Accent™, TouchChat®, Unidad®, Unity®, Unity® AAC, VersaChat®, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via®, VocabPC™, y Xtreme™ son marcas registradas de PRC-Saltillo.

Australia

AAC Language Lab™, AAC Learning Journey™, Accent™, ChatSMS®, Coaching Corner®, Dialogue™, Empower™, Engage™, LAMP Words for Life®, Liberator Rugged®, Minspeak™, Nova Chat®, NovaRugged®, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unity™, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via™

Canadá

AAC Language Lab™, AAC Learning Journey®, Accent™, Coaching Corner®, Dialogue® AAC, Empower®, Engage®, LAMP Words for Life®, Minspeak®, NovaChat®, PRC-Saltillo®, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unity®, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via®

unión Europea

AAC Language Lab™, AAC Learning Journey®, Accent®, AeroSwitch™, Coaching Corner®, Dialogue™, Empower®, Engage®, LAMP Words for Life®, Look™, Minspeak®, Nova Chat®, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unity™, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via®

Alemania

Accent®, AeroSwitch™, ChatSMS™, Eloquence™, Empower®, Engage™, LoGoFoXX®, LAMP Words for Life™, Look™, Minspeak®, MultiFoXX®, NovaChat™, Quasselkiste™, RehaFoXX®, Via®, WORTSTRATEGIE®

Singapur

AAC Language Lab®,AAC Learning Journey™, Accent™, Coaching Corner™, Dialogue™, Empower™, Engage™, LAMP Words for Life®, Minspeak®, NovaChat®, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®

Reino Unido

AAC Language Lab®, AAC Learning Journey®, Accent®, AeroSwitch™, ChatSMS®, Coaching Corner®, Dialogue® AAC, EasyChat®, Empower®, Engage®, Essence®, iSharePRC™, LAMP Words for Life®, Liberator®(Logo), Liberator Rugged™, Libswitch™, Look™, Minspeak®, NovaChat®, NuPoint™, NuVoice™, Pixon™, PRC-Saltillo™, Semantic Compaction®, TouchChat®, Unidad®, Unity®, VersaEye®, VersaSpeaker®, VersaWrap®, Via®

Terceros

Acapela Group®, Copyright 2026. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. La tecnología de texto a habla de Acapela y las voces sintéticas incluidas en este programa se incluyen sin costo para el usuario, pero solo se permite su uso para propósitos de comunicación y no se permite venderlo, copiarlo o de cualquier manera explotarlo con fines de lucro. Acapela Group y my-own-voice™ son marcas registradas de Acapela Group.

AirDrop®, App Store®, Apple®, Apple Books®, FaceTime®, Guided Access®, iCloud®, iPad®, iPad Air®, iPad mini®, iPadOS®, iPad Pro®, iPhone®, iPod®, iTunes®, Lightning®, Mac®, Macintosh®, Safari®, Siri®, TouchID® y TrueDepth® son marcas comerciales de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países y regiones. 

La marca y el símbolo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga PRC-Saltillo de estas marcas es bajo licencia. 

CAVIWIPES™ es una marca comercial de Metrex Research LLC. 

Dropbox® es una marca registrada de Dropbox, Inc. 

Google™, Google Docs™, Google Drive™, Google Play™, Android™, Chromebook™, Gmail™, y YouTube™ son marcas comerciales de Google, Inc. 

Intel®, el logotipo de Intel, Intel® Core™ y Celeron® son marcas comerciales de Intel Corporation o sus subsidiarias. 

iOS® es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en los EE. UU. y otros países y se utiliza bajo licencia. Ivona es suministrada por ReadSpeaker. 

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 

My QuickChat™ es una marca comercial de Talk To Me Technologies. PCS® es una marca comercial de Tobii Dynavox LLC. Todos los derechos reservados. Usado con permiso. 

Samsung® y Galaxy Tab® son marcas registradas de Samsung Electronics America, Inc. 

Los símbolos usados en este documento son propiedad de n2y, LLC. Usado con permiso bajo licencia. ©2026. 

TIK TOK® es una marca comercial de Bytedance Ltd. 

Las voces Voice Keeper y Almagu son propiedad intelectual de Almagu. 

WHATSAPP es una marca comercial de WHATSAPP LLC. 

Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. 

Windex es una marca registrada de S. C. Johnson & Son, Inc. 

WordPower® es una marca registrada de Inman Innovations, Inc; © 2001-2026; todos los derechos reservados. Usado con permiso. 

Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (ALUF) y todos los términos y condiciones contenidos en el mismo junto con la Política de privacidad (prc-saltillo.com/privacy-policy) y las Condiciones de uso de PRC-Saltillo (prc-saltillo.com/terms-of-use) ("Acuerdo") constituyen un acuerdo legal entre la persona, empresa u organización ("usted" o "usuario") que ha adquirido el software de PRC- Saltillo ("Software") y Prentke Romich Company, que opera como PRC- Saltillo® ("PRC-Saltillo", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Este Acuerdo regula el uso que usted haga del Software de demostración adquirido mediante descarga para su uso en su computadora y del Software lingüístico que cargue en un dispositivo generador de voz PRC-Saltillo ("Dispositivo"). El software de demostración de PRC-Saltillo puede incluir ChatEditor™, NuVoice® PASS™ y el software de demostración Empower®. El software lingüístico de PRC-Saltillo se distribuye en los dispositivos generadores de voz de PRC-Saltillo, incluidos los de las líneas de dispositivos Accent®, NovaChat® y Via®.

Al obtener y usar o descargar el Software, usted acepta estar obligado por este Acuerdo y todos sus términos y condiciones.

Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no debe instalar ni utilizar el Software. Si ya lo ha instalado, debe desinstalar inmediatamente el Software, ya que no tendrá derecho a utilizarlo. Si adquirió el Software como parte de un dispositivo generador de voz, póngase inmediatamente en contacto con PRC-Saltillo para obtener instrucciones sobre la devolución del Dispositivo no utilizado para su reembolso. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO AL USO EN EL DISPOSITIVO, CONSTITUIRÁ SU ACUERDO CON ESTE ACUERDO (O LA RATIFICACIÓN DE CUALQUIER CONSENTIMIENTO ANTERIOR).

PRC-Saltillo y sus proveedores son propietarios de toda la propiedad intelectual del Software disponible en sus Dispositivos y para su descarga en otros Dispositivos. Esta licencia le autoriza a utilizarlo únicamente de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

Concesión de la licencia de software

Este Acuerdo otorga una licencia limitada, rescindible y no exclusiva para utilizar el Software para los fines descritos en la documentación relacionada con el Software. Esto también regula cualquier actualización de Software proporcionada por PRC-Saltillo que sustituya o complemente la versión original del Software descargado, a menos que dichas actualizaciones vayan acompañadas de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

Usted puede:

1. instalar el Software de demostración de PRC-Saltillo en cualquier Dispositivo de su propiedad o bajo su control o utilizar el Software de PRC-Saltillo en su dispositivo generador de voz de PRC-Saltillo;

2. utilizar el Software solo con fines personales y educativos;

3. realizar una copia del Software con fines de copia de seguridad y archivo, siempre que dicha copia contenga todos los avisos de propiedad originales proporcionados con el Software o relacionados de cualquier otro modo con el mismo.

Usted no puede utilizar, ni permitir que otros utilicen, el Software excepto en los términos expresamente enumerados en el Acuerdo. Debe adquirirse o comprarse una licencia distinta para cada usuario final. Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted no podrá, ni permitirá que nadie haga lo siguiente:

1. utilizar el Software en algún Dispositivo que no le pertenezca o no controle;

2. utilizar el Software con fines de oficina de servicios, multipropiedad u otros fines similares;

3. modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, decompilar, intentar obtener el código fuente, desensamblar (excepto en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por la ley) o crear trabajos derivados basados en el Software;

4. copiar el Software (excepto en los casos permitidos anteriormente), cualquier actualización o cualquier parte del mismo;

5. alquilar, arrendar, distribuir o transferir de cualquier otro modo los derechos sobre el Software (a menos que así se permita en otra parte de este Acuerdo);

6. desarrollar, vender o distribuir otro software o aplicaciones que se integren con el Software o que hagan uso de los Datos de cualquier otro modo;

7. eliminar cualquier aviso de propiedad o etiquetas en el Software o relacionadas con el mismo; o

8. utilizar el Software de cualquier manera que pueda perjudicar a cualquier sitio web que podamos poseer o gestionar actualmente o en el futuro, incluyendo pero no limitado al sitio web de PRC-Saltillo ubicado en prc-saltillo.com ("Sitio web") o de cualquier manera o interferir con el uso y disfrute del Sitio web por cualquier parte.

Sin perjuicio de lo anterior, el Software y toda la información o datos descargados por el mismo o en relación con éste están protegidos por la ley de derechos de autor de los Estados Unidos y los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otros derechos de propiedad.

Transferencia de la licencia de software

La transferencia de Software solo está permitida en relación con el Software transferido con un Dispositivo PRC-Saltillo. Usted puede transferir permanentemente los derechos bajo este Acuerdo solo como parte de una venta o transferencia permanente de un Dispositivo, y solo si el destinatario acepta este Acuerdo de licencia de usuario final. Si el Software es una actualización, cualquier transferencia deberá incluir también todas las versiones anteriores del Software.

Todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software (incluyendo, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual) permanecerán con nosotros.

Uso de la información

Para facilitar la asistencia, el desarrollo y la mejora de los productos, así como otros servicios para usted, usted acepta que PRC-Saltillo u otros terceros autorizados por PRC-Saltillo puedan utilizar cookies, balizas web y otras tecnologías analíticas para recopilar, utilizar, almacenar y transmitir información técnica no identificable relacionada con su Dispositivo, incluida la identificación única de telemetría, la marca y el modelo del dispositivo y el sistema operativo. Además, dichas partes pueden recopilar, almacenar, utilizar y transmitir métricas de uso de software, estadísticas o análisis no identificables personalmente.

Terminación

Usted reconoce que tenemos el derecho de restringir el acceso, terminar y/o modificar el Software por cualquier razón, incluyendo, pero no limitándose a la violación de cualquier disposición de los Términos de uso de nuestro Sitio Web o de este Acuerdo. A la terminación, usted debe destruir todas las copias del Software y cualquier información o datos descargados desde el Software a su Dispositivo.

Renuncias adicionales a las garantías

TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES RENUNCIAS IMPORTANTES A LAS GARANTÍAS:

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, COMPATIBILIDAD, SEGURIDAD, EXACTITUD O NO INFRACCIÓN. ESTE SOFTWARE NO INFRINGE INTENCIONADAMENTE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS Y PRC-SALTILLO NO GARANTIZA QUE NO SE INFRINJA.

NI PRC-SALTILLO, NI NINGUNA DE NUESTRAS FILIALES, NI NINGUNO DE NUESTROS O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS O SUMINISTRADORES GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS.

LA DESCARGA Y EL USO DEL SOFTWARE SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO EN SU SISTEMA DE CÓMPUTO O DISPOSITIVO O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHO USO.

NI PRC-SALTILLO, NI NINGUNA DE NUESTRAS FILIALES, NI NINGUNO DE NUESTROS O SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS O SUMINISTRADORES GARANTIZAN O HACEN NINGUNA REPRESENTACIÓN CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTROS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LAS LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

Limitación adicional de la responsabilidad

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE NOSOTROS Y NUESTRAS FILIALES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGÚN OTRO DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), QUE SURJAN DE, O RESULTEN DE, (A) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE; O (B) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS RESULTANTE DEL USO DEL SOFTWARE, O DE CUALQUIER DEFECTO DEL MISMO. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA) EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, EN SU CASO, POR EL SOFTWARE.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE, O CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES LA INTERRUPCIÓN DEL USO DEL SOFTWARE.

Aplicaciones/software de símbolos

Este Acuerdo cubre específicamente el Software de PRC-Saltillo y las futuras descargas de dicho Software. El software de PRC-Saltillo contiene símbolos propiedad de PRC-Saltillo y símbolos utilizados bajo licencia de terceros. Estos símbolos incluyen Minspeak®, Pixon®, la biblioteca de símbolos de Tobii Dynavox PCS®, la biblioteca de símbolos de news2you SymbolStix® y los símbolos de Metacom. PRC-Saltillo es propietario o tiene licencia de toda la propiedad intelectual del Software. El uso de cualquier Software que contenga o proporcione acceso a conjuntos de símbolos patentados o a cualquier parte de los mismos, se rige por las siguientes disposiciones, además del resto de términos y condiciones de este Acuerdo.

Los símbolos a los que se accede por medio de este Software no se pueden utilizar para crear materiales en forma impresa o electrónica, ya sea para comunicación o instrucción, excepto por un solo usuario en conjunción con el uso de este Software. No se permite la distribución de ningún contenido o material que utilice símbolos en otros formatos (por ejemplo, .pdf o PDF, .ppt o PowerPoint, .doc o WORD o formatos de software similares utilizados para mostrar y/o transmitir texto y/o imágenes). Los usuarios de este Software no pueden alquilar, arrendar o prestar los símbolos, ni proporcionarlos a ningún servicio en línea o servicios de alojamiento comercial. Los usuarios no pueden conceder sublicencias, ceder o transferir ningún derecho a los símbolos, ni autorizar que la totalidad o parte de los símbolos a los que el usuario tiene acceso se copien en cualquier computadora u otro dispositivo.

Los iconos de Minspeak® y los símbolos de Pixon® son marcas registradas de PRC-Saltillo.

Los Símbolos de Comunicación con Imágenes (“PCS“) a los que se accede con el Software de PRC-Saltillo no se pueden utilizar para crear materiales en forma impresa o electrónica, ya sea para comunicación o instrucción, excepto por un único usuario en conjunción con el uso de este Dispositivo. Los símbolos de PCS solo pueden distribuirse en formatos de archivo Boardmaker designados con una extensión de archivo ".bm2", ".zip" o ".zbp". No se permite la distribución de ningún contenido o material que utilice símbolos PCS en otros formatos (por ejemplo, .pdf o PDF, .ppt o PowerPoint, .doc o WORD o formatos de software similares utilizados para mostrar y/o transmitir texto y/o imágenes).

Los símbolos de SymbolStix se utilizan en el software de PRC-Saltillo con permiso bajo licencia de n2y, LLC. La biblioteca de símbolos de caracteres y logotipos de SymbolStix contenida en el software de PRC-Saltillo se incluye de forma gratuita, se puede utilizar únicamente para fines de comunicación y no se puede vendier, copiar o explotar de otra manera para cualquier tipo de beneficio. Los símbolos de SymbolStix solo pueden distribuirse para uso personal cuando se adquiere una suscripción a SymbolStix Prime.

Metacom es una marca comercial de Annette Kitzinger. Los símbolos de Metacom se utilizan con la amable autorización de Annette Kitzinger. METACOM Symbole © Annette Kitzinger. Las reproducciones para el análisis automatizado de los símbolos de METACOM para la recuperación de información (minería de textos y datos) no se permiten y quedan reservadas al titular de los derechos de autor.

Información específica del producto

Software de demostración ChatEditor, NuVoice PASS y Empower

IMPORTANTE: el software de demostración de PRC-Saltillo no pretende ser un dispositivo de llamada de emergencia ni el único medio de comunicación de ninguna persona.

Software lingüístico del dispositivo NovaChat, Via y Accent

Accent: Usted puede utilizar el Software solo en su Dispositivo de PRC-Saltillo.

EL USUARIO, O UNA PARTE CON AUTORIDAD PARA OBLIGAR AL USUARIO, ENTIENDE Y RECONOCE QUE PRC-SALTILLO NO GARANTIZA NINGUNA FUNCIONALIDAD DE ESTE DISPOSITIVO GENERADOR DE VOZ FUERA DE LOS TÉRMINOS DE SU GARANTÍA EXPRESA RELACIONADA CON EL USO PREVISTO DE LA GENERACIÓN DE VOZ. PRC-SALTILLO NO GARANTIZA NINGÚN SOFTWARE DE TERCEROS, NI SE RESPONSABILIZA DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO O RECLAMACIÓN DERIVADA DEL FUNCIONAMIENTO O MAL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER TECNOLOGÍA, SITIOS WEB, PRODUCTOS Y SOFTWARE DE TERCEROS. LOS USOS ADICIONALES PUEDEN REQUERIR DETERMINACIONES CLÍNICAS ADICIONALES QUE VAN MÁS ALLÁ DEL ALCANCE DE UNA EVALUACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE GENERACIÓN DE VOZ.

Software lingüístico del dispositivo Via

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, APPLE NO TENDRÁ NINGUNA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE, Y CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTO O GASTO ATRIBUIBLE AL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA OTORGADA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO (SI LO HUBIERA), SERÁ RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE PRC-SALTILLO.

El uso del software lingüístico en la línea de dispositivos Via también se rige por el acuerdo de licencia aplicable a la aplicación iOS concreta.

Encuentre el Acuerdo de LAMP Words for Life aquí: lampwflapp.com/eula

Encuentre el Acuerdo de TouchChat aquí: touchchatapp.com/eula

Encuentre el Acuerdo de Dialogue AAC aquí: prc-saltillo.com/dialogueEULA

Encuentre el Acuerdo de Eloquence aquí: prc-saltillo.com/eula-eloquence

Software lingüístico del dispositivo Accent

Los dispositivos Accent de PRC-Saltillo incluyen software licenciado por PRC-Saltillo de Microsoft Licensing Inc. o sus afiliados (“MS”). Los productos de software instalados de origen de MS, así como los soportes asociados, el material impreso y la documentación "en línea" o electrónica (software) están protegidos por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual.

SI USTED HA RECIBIDO ALGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE, DICHAS GARANTÍAS NO PROCEDEN DE MS Y NO SON VINCULANTES PARA MS. EL SOFTWARE NO ES TOLERANTE A FALLOS. PRC-SALTILLO HA DETERMINADO DE FORMA INDEPENDIENTE EL USO DEL SOFTWARE Y MS HA CONFIADO EN PRC-SALTILLO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS NECESARIAS PARA DETERMINAR QUE EL SOFTWARE ES IDÓNEO PARA DICHO USO.

Nota sobre la compatibilidad con Java: El Software puede contener soporte para programas escritos en Java. La tecnología Java no es tolerante a fallos y no está diseñada, fabricada ni pensada para su uso o reventa como equipo de control en línea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallos, como en el funcionamiento de instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación de aeronaves, control del tráfico aéreo, máquinas de soporte vital directo o sistemas de armamento, en los que el fallo de la tecnología Java podría provocar directamente la muerte, lesiones personales o graves daños físicos o medioambientales. Sun Microsystems, Inc. ha obligado contractualmente a MS a realizar este descargo de responsabilidad.

Leyes de exportación y otras leyes

No puede utilizar el Software contraviniendo ninguna ley federal, estatal ni ninguna otra ley vigente. Sin perjuicio de lo anterior, el Software puede estar sujeto a las leyes de control de las exportaciones de los Estados Unidos, y usted se compromete a cumplir estrictamente con todas las leyes de este tipo que estén en vigor ahora o en el futuro. En particular, pero sin limitación, usted no puede exportar ni reexportar el Software: (a) a ningún país embargado por Estados Unidos ni (b) a ninguna persona que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al utilizar el Software, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará estos productos para ningún propósito prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles, armas nucleares o químicas o biológicas.

Preguntas sobre el producto, comentarios, e reclamaciones

Envíe todos los comentarios o preguntas sobre esta licencia a nuestro Portal de comentarios en: prc-saltillo.com/feedback

Indemnización

Usted acepta indemnizarnos, eximirnos de toda responsabilidad y, a nuestra elección, defendernos a nosotros y a nuestras filiales, así como a nuestros y a sus directivos, directores, empleados, accionistas, agentes y representantes de cualquier reclamación de terceros, responsabilidad, daños y/o costes (incluidos, entre otros, los honorarios y gastos razonables de abogados) derivados de su uso indebido del software, de su infracción de este Acuerdo, o de su infracción, o de la infracción o uso por parte de cualquier otro usuario de su cuenta, de cualquier derecho de propiedad intelectual o de otro tipo de cualquier persona o entidad.

Traducciones, ley aplicable y elección de foro

PRC-Saltillo puede traducir este Acuerdo a varios idiomas. Sin embargo, la versión en inglés es el Acuerdo original ydominante, y todas las versiones en otros idiomas son traducciones solo con fines informativos. En caso de conflicto o inconsistencia entre los términos de este Acuerdo en inglés y en cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés de este Acuerdo.

Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Ohio, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o esté relacionada con el uso de este Software o de este Acuerdo se presentará únicamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Wayne, en el estado de Ohio, o que tengan jurisdicción sobre el mismo, y por la presente consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de litigar cualquier acción de este tipo.

Renuncia al incumplimiento

Nuestra renuncia al incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte de cualquier usuario no operará ni se interpretará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior por parte de usted o de cualquier otro usuario.

DOC100161