Note: You cannot edit an original vocabulary file. Make a duplicate before trying to work in Edit Mode.
To edit a vocabulary file or any page or button linked to it, turn on Edit Mode by clicking Edit Mode in the Menu bar. All the buttons are outlined and “Edit Mode” plus the name of the vocabulary file and current page are shown at the top of the screen.

Click Edit Mode again when you are ready to exit.