Lorsque la capture de données est activée, l’appareil recueille les données d’utilisation du langage d’une personne. Vous pouvez ensuite les téléverser sur le site Web Realize Language pour analyse ou les enregistrer dans un fichier afin de les analyser manuellement. La capture de données vous aide à suivre les progrès qu’une personne réalise dans le développement du langage. Ce processus vous aide à surveiller, mesurer et optimiser l’utilisation de l’appareil par la personne.
Remarque : Si vous prévoyez utiliser le site Web Realize Language pour analyser les données, vous devez d’abord vous abonner et créer un compte. Les clients à l’extérieur des États-Unis doivent communiquer avec leur distributeur local pour obtenir de l’information sur la création d’un compte.
Utiliser Realize Language
Realize Language est un service en ligne par abonnement qui organise et analyse l’information, puis présente les résultats sous forme de graphiques faciles à comprendre. Il offre ainsi des informations précieuses sur le développement du langage de chaque personne. À partir de votre ordinateur, ce service vous permet de :
Suivre les progrès et le développement de la communication d’une personne au fil du temps
Comparer automatiquement différents aspects de la communication
Créer un résumé détaillé de la performance
Partager les informations avec d’autres personnes
Créer rapidement des rapports clairs et faciles à comprendre
Pour en savoir plus, accédez au site Web realizelanguage.com/info/
Pour consulter ou télécharger le guide de démarrage Realize Language, accédez à realizelanguage.com/info/support
Soutien technique :
Si vous éprouvez un problème avec le site Web Realize Language, écrivez à support@realizelanguage.com.
Activer la capture de données
Lorsque la capture de données est activée, votre appareil recueille des données sur l’usage du langage. Vous pouvez ensuite les téléverser au site Web Realize Language pour analyse.
Important :
Si vous prévoyez utiliser le site Web Realize Language pour analyser les données, créez d’abord une fiche de personne avant de commencer la collecte de données.
Vous ne pouvez pas lier un même appareil à plusieurs personnes simultanément dans un compte Realize Language. Si vous utilisez un appareil à des fins d’évaluation et que vous le partagez entre plusieurs clients, les données recueillies incluront tous les mots utilisés par l’ensemble des clients. Il est donc recommandé qu’un seul client utilise un appareil particulier si vous souhaitez utiliser le site Web Realize Language pour analyser les données de ce client.
Vous pouvez toutefois lier une même personne à plusieurs appareils dans un compte Realize Language. Par exemple, si un client utilise un appareil à l’école, un autre à la maison et un autre dans la communauté, vous pouvez lier tous ces appareils au compte Realize Language de ce client.
Dans TouchChat, sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Activez Activer la capture. Lorsque la capture de données est activée, l’icône
apparaît dans la barre d’affichage.
Créer un mot de passe de confidentialité
Avec la capture de données, vous pouvez créer un mot de passe de confidentialité afin de protéger les données recueillies contre tout accès non autorisé.
Important : Lorsque vous créez votre mot de passe de confidentialité, assurez-vous de le noter ou de le conserver de façon sécuritaire. Si vous oubliez ou perdez votre mot de passe, vous devrez suivre la procédure indiquée dans Mot de passe de confidentialité oublié ou perdu.
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Appuyez dans le champ du mot de passe, situé à droite de Mot de passe de confidentialité pour ouvrir un clavier.
Entrez le mot de passe de confidentialité que vous souhaitez utiliser, puis sélectionnez la coche
.png)
. La bulle « Confirmer le nouveau mot de passe de confidentialité » s’affiche.Entrez de nouveau votre mot de passe et sélectionnez Entrée. Un message confirme que votre nouveau mot de passe a été enregistré.
Sélectionnez OK pour fermer le message.
Modifier ou supprimer votre mot de passe de confidentialité
Par défaut, chaque fois que vous enregistrez des données dans un fichier, vous devez entrer un mot de passe. L’entrée d’un mot de passe permet de garantir la confidentialité — vous seul pouvez consulter les données. Vous pouvez modifier le mot de passe de confidentialité aussi souvent que vous le souhaitez, ou supprimer l’obligation d’utiliser un mot de passe de confidentialité.
Pour modifier votre mot de passe de confidentialité :
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Appuyez dans le champ du mot de passe, situé à droite de Mot de passe de confidentialité pour ouvrir un clavier.
Entrez votre ancien mot de passe de confidentialité, puis sélectionnez Entrée. Un curseur apparaît dans la zone du mot de passe.
Sélectionnez la touche Retour arrière
sur le clavier pour effacer le champ « Mot de passe de confidentialité ».Entrez votre nouveau mot de passe de confidentialité, puis sélectionnez la coche
.La bulle « Confirmer le nouveau mot de passe de confidentialité » s’affiche. Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe, puis sélectionnez Entrée.
Le message « Nouveau mot de passe enregistré » s’affiche. Sélectionnez OK pour fermer le message.
Pour supprimer votre mot de passe de confidentialité :
Si vous préférez ne pas entrer de mot de passe chaque fois que vous enregistrez des données dans un fichier, suivez cette procédure. Toutefois, n’oubliez pas que vous perdrez aussi la protection offerte par le mot de passe.
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Appuyez dans le champ du mot de passe, situé à droite de Mot de passe de confidentialité pour ouvrir un clavier.
Entrez votre ancien mot de passe de confidentialité, puis sélectionnez Entrée. Un curseur apparaît dans la zone du mot de passe.
Sélectionnez le bouton Retour arrière
sur le clavier pour effacer le champ Mot de passe de confidentialité, puis sélectionnez la coche .Le message « Mot de passe de confidentialité effacé » s’affiche. Sélectionnez OK pour fermer le message.
Mot de passe de confidentialité oublié ou perdu
Si vous oubliez ou perdez votre mot de passe de confidentialité pour la capture de données, suivez ces étapes.
Important : Ce processus supprime toutes les données déjà capturées afin de protéger la confidentialité de l’utilisateur de l’appareil.
Sauvegardez votre fichier de vocabulaire. Consultez Transférer ou sauvegarder des fichiers de vocabulaire.
Supprimez l’application TouchChat de votre appareil.
Réinstallez l’application TouchChat.
Configurez un nouveau mot de passe de confidentialité en suivant la procédure décrite dans Créer un mot de passe de confidentialité.
Téléverser les données dans Realize Language
Remarque : Cette section s’applique uniquement aux appareils non dédiés.
Créez un compte Realize Language à l’adresse realizelanguage.com.
À partir de l’application, sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Sélectionnez Configuration de Realize Language™, puis connectez-vous à votre compte.
Sélectionnez la Personne pour laquelle vous souhaitez téléverser les données.
Sélectionnez Téléverser. Un message indiquant Fichier mis à jour avec succès apparaît.
Sélectionnez Enregistrer.
Remarque : L’adresse courriel et le mot de passe de votre compte Realize Language sont conservés dans la fenêtre Configuration Realize Language. Pour les téléversements futurs, sélectionnez simplement la personne dans la liste Personne actuelle.
Effacer les données d’utilisation
Pour effacer les données d’utilisation pour la personne :
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Sélectionnez le bouton Effacer.
La bulle « Mot de passe de confidentialité » et un clavier s’affichent. Entrez votre mot de passe de confidentialité, puis sélectionnez Entrée.
Le message « Voulez-vous vraiment effacer la capture de données? » s’affiche. Sélectionnez Oui pour effacer la capture.
Le message « Effacement terminé » s’affiche. Sélectionnez OK pour fermer le message.
Effacer les identifiants Realize Language
Si vous souhaitez effacer les informations de votre compte Realize Language, sélectionnez le bouton Oublier le compte dans la fenêtre de connexion Realize Language. Par exemple : Vous êtes un clinicien et vous souhaitez vous déconnecter de votre compte Realize Language avant de prêter un appareil à un client. De cette façon, l’adresse courriel de votre compte Realize Language ne sera pas visible et votre compte n’accumulera pas les données recueillies pour ce client.
Remarque : Le bouton Oublier le compte devient actif seulement après avoir entré vos informations de connexion (adresse courriel et mot de passe Realize Language).
Lorsque vous sélectionnez le bouton Oublier le compte :
Une bulle s’affiche pour confirmer que vous souhaitez vraiment effacer les informations de votre compte Realize Language.
Si vous confirmez, les informations enregistrées de votre compte Realize Language sont effacées, l’option « Téléversement automatique » est désactivée et la fenêtre de connexion se ferme.
Exporter la capture de données manuellement
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis faites défiler jusqu’à la section Capture de données.
Sélectionnez le bouton Exporter la capture de données. La bulle suivante s’affiche :
« Une fois téléchargé ou exporté, votre fichier de capture ne sera protégé que par la sécurité de votre appareil ou par celle de l’application tierce utilisée. »
Sélectionnez Oui.
Sélectionnez l’option d’exportation souhaitée.